1
00:00:15,430 --> 00:00:18,030
Een korte pauze... en we zijn terug.

2
00:00:56,950 --> 00:01:04,950
Een korte pauze... en we zijn terug.

3
00:01:23,870 --> 00:01:27,608
U wordt dus uitgeleend
aan de Saoedi's, en aan jou

4
00:01:27,609 --> 00:01:30,731
ken het record voor
terugkerende mensen die ze lenen.

5
00:01:43,660 --> 00:01:46,440
Vastgebonden worden en je huid afgepeld.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,380
Wist je dat je drie huidlagen hebt?
dus het kan even duren?

7
00:01:54,850 --> 00:01:56,340
Laat uw tijd hier hemels lijken.

8
00:01:59,100 --> 00:02:01,120
Ik verwacht dat je uiteindelijk zult sterven.

9
00:02:01,940 --> 00:02:05,400
Hun martelkamers zijn van de hoogste kwaliteit
kunst.

10
00:02:08,180 --> 00:02:12,880
En uw vrouw en kinderen zullen gaan
ook.

11
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
Gedood door hun agenten.

12
00:02:20,290 --> 00:02:21,430
Wat kan ik doen?

13
00:02:22,310 --> 00:02:23,970
Geef me iets om op te kauwen.

14
00:02:26,130 --> 00:02:28,330
Ik moet de jongens met de sleutels laten zien.

15
00:02:28,331 --> 00:02:30,650
De sleutels die u waard bent om te bewaren
rond.

16
00:02:33,110 --> 00:02:37,430
En daar zijn 25 miljoen groene redenen voor
Jij helpt ons de mannen te vinden die we zoeken.

17
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
Ik heb niets.

18
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
Ik heb niets.

19
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Ik weet.

20
00:02:53,450 --> 00:02:55,330
Daarom laat ik de Saoedi's lenen
jij.

21
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
Ik heb genoten van onze tijd samen.

22
00:03:01,650 --> 00:03:05,050
Maar die van jou is helaas op.

23
00:03:13,980 --> 00:03:16,400
Ik zou willen dat het beter voor je zou aflopen.

24
00:03:17,820 --> 00:03:23,781
Maar nu kun je tenminste troost vinden
het feit dat er definitief een einde aan komt.

25
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Je staat er alleen voor.

26
00:03:28,100 --> 00:03:29,880
Ik wens je veel succes in Jeddah.

27
00:03:29,920 --> 00:03:34,380
Maar ik moet een vrouw en kinderen krijgen
naar huis.

28
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
Ik weet.

29
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Aboe Ahmed.

30
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
Wat is er?

31
00:03:55,860 --> 00:03:57,240
Abu Ahmed, ik moet met je praten.

32
00:04:05,900 --> 00:04:07,780
Laten we kijken of we die vlucht kunnen krijgen
vertraagd.

33
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Waar is je ring?

34
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
Wat?

35
00:04:19,060 --> 00:04:20,080
Je trouwring.

36
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
O, ik...

37
00:04:27,320 --> 00:04:29,460
Ik moet het in mijn andere jas hebben laten zitten.

38
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Ja.

39
00:04:48,030 --> 00:04:49,390
Ahmed al-Koeweit.

40
00:04:49,810 --> 00:04:50,810
Laten we hem vinden.

41
00:04:50,970 --> 00:04:51,570
Volgende halte.

42
00:04:51,650 --> 00:04:52,650
Nu.

43
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
In veel godslastering begrijp ik Pashto.

44
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Het zal beter worden.

45
00:07:13,620 --> 00:07:15,460
Ik zal proberen dichterbij te komen.

46
00:07:15,461 --> 00:07:16,461
Probeer dichterbij te komen.

47
00:07:27,080 --> 00:07:27,780
Assalamu alaikum.

48
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Het is een aansteker.

49
00:07:41,740 --> 00:07:43,200
Aan uw linkerkant, momenteel aan het praten.

50
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
Dat is onze man.

51
00:08:05,090 --> 00:08:07,890
Doel verworven en vergrendeld.

52
00:08:09,210 --> 00:08:11,510
Derriss komt naar buiten.

53
00:08:11,990 --> 00:08:12,490
Laten we gaan.

54
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
Houd dit vast.

55
00:08:17,490 --> 00:08:18,230
Wij hebben hem.

56
00:08:18,231 --> 00:08:18,510
Goed signaal.

57
00:08:19,070 --> 00:08:20,130
Verpest je dekking niet.

58
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
Houd afstand.

59
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
We hebben hem gepakt.

60
00:08:24,070 --> 00:08:25,470
Kom niet te dichtbij, Malik.

61
00:08:25,650 --> 00:08:26,770
Ik weet wat ik moet doen.

62
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Laat mij mijn werk doen.

63
00:08:28,030 --> 00:08:30,566
Als je niet naar mij wilt luisteren,
Ik ga de volgende keer rijden.

64
00:08:30,590 --> 00:08:31,830
Dan rijd je alleen.

65
00:08:32,190 --> 00:08:33,870
Ik ga geen deel uitmaken van de missie.

66
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Daar is hij.

67
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Geef hem wat ruimte.

68
00:08:46,700 --> 00:08:47,760
We hebben zojuist de reactie gekregen.

69
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Wij hadden hem achter ons.

70
00:08:50,060 --> 00:08:52,300
Zeg dat ze de volgende keer goede auto's voor ons regelen,
alsjeblieft.

71
00:08:52,500 --> 00:08:53,280
O, zwijg.

72
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Nee, niet voor jou.

73
00:09:02,950 --> 00:09:03,430
Waar is hij?

74
00:09:03,530 --> 00:09:03,830
Waar is hij?

75
00:09:03,870 --> 00:09:04,230
Waar is hij?

76
00:09:04,370 --> 00:09:05,606
Ik... Ik kan hem nu niet zien.

77
00:09:05,630 --> 00:09:06,350
Hij neemt de tweede straat rechts.

78
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
Hij neemt rechts.

79
00:09:07,810 --> 00:09:08,330
Haal hem hier.

80
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Neem deze kant op.

81
00:09:11,350 --> 00:09:11,970
Daar is hij.

82
00:09:11,971 --> 00:09:13,091
Je komt achter hem aan.

83
00:09:16,690 --> 00:09:17,110
Wat nu?

84
00:09:17,250 --> 00:09:18,090
Er zijn twee beurten.

85
00:09:18,150 --> 00:09:19,050
Eén gaat naar rechts en naar links.

86
00:09:19,130 --> 00:09:19,610
Waar moet ik nu heen?

87
00:09:19,770 --> 00:09:21,010
Heb ik je gezegd dat je een beurt moet nemen?

88
00:09:21,710 --> 00:09:22,870
Waarom verwar je mij?

89
00:09:22,930 --> 00:09:23,770
Moet ik naar links of naar rechts?

90
00:09:23,910 --> 00:09:23,990
Op dit moment.

91
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Links.

92
00:09:28,070 --> 00:09:29,270
Ik krijg enige interferentie.

93
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Houd hem in de gaten.

94
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Wij hebben hem.

95
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
We hebben een visueel beeld.

96
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Heb je hem nog?

97
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
We proberen je in de gaten te houden.

98
00:09:50,040 --> 00:09:50,360
Ja.

99
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Wij hebben hem nog.

100
00:09:53,300 --> 00:09:54,700
De jongen is op weg naar Avotabad.

101
00:09:55,340 --> 00:09:56,000
Weet je het zeker?

102
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Ja.

103
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Hij gaat van de weg.

104
00:10:13,150 --> 00:10:14,430
We hebben hem weer in de gaten.

105
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
Wij ook.

106
00:10:28,950 --> 00:10:30,890
Ik heb nog één minuut van uw tijd nodig.

107
00:10:30,930 --> 00:10:32,263
Dat denk ik echt
in ons beste belang zijn

108
00:10:32,264 --> 00:10:33,510
om ons te concentreren op wat we zijn
over hadden gesproken.

109
00:10:33,530 --> 00:10:35,186
Ga je me vertellen wat ik het beste vind?
interesse?

110
00:10:35,210 --> 00:10:36,286
Het werd daarbinnen verhit.

111
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
Ik bedoelde geen gebrek aan respect.

112
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
Hollands soort...

113
00:10:38,830 --> 00:10:41,090
Je hebt veel passie en we zijn bezig
hetzelfde elftal.

114
00:10:41,190 --> 00:10:42,710
Maar tijd is geen luxe die we hebben.

115
00:10:43,030 --> 00:10:44,281
En dat uur jij
ben daar net teruggegaan

116
00:10:44,282 --> 00:10:47,111
het einde is een uur
dat ik nooit meer terugkom.

117
00:10:47,690 --> 00:10:49,751
Dergelijke beslissingen zijn nooit zo eenvoudig als deze
ze lijken.

118
00:10:49,775 --> 00:10:51,689
Ingevingen en opgeleid
gissingen zullen nooit duren

119
00:10:51,690 --> 00:10:54,171
de plaats van echt,
bruikbare intelligentie.

120
00:10:55,610 --> 00:10:57,470
Ingevingen zijn de reden waarom gokkers failliet gaan.

121
00:10:58,570 --> 00:11:01,270
Daar ben ik me van bewust en daarom heb ik het gedaan
al het mogelijke om mijn te weerleggen

122
00:11:01,271 --> 00:11:03,111
hypothese en komen nog steeds naar voren als steun
ervan.

123
00:11:03,150 --> 00:11:04,550
Je weet dat dit het mentale is, toch?

124
00:11:25,600 --> 00:11:32,100
Dus als dit het moment is voor speculatie
analyse, wat lijkt alsof het zo is...

125
00:11:32,930 --> 00:11:36,900
Ik denk dat er een minder dan het vierkant is
wortel van een negatieve kans.

126
00:11:36,901 --> 00:11:40,020
Dat hij zich verschanst in een
ISI-veilig huis in een garnizoen

127
00:11:40,021 --> 00:11:43,260
stad waar er drie wonen
Pakistaanse militaire bases.

128
00:11:43,480 --> 00:11:47,080
Ik denk dat er een hoge mate van zekerheid bestaat
hij werd in 2007 door ISI vermoord.

129
00:11:48,540 --> 00:11:51,660
Hem dood verklaren was niet de grootste
prioriteit.

130
00:11:51,840 --> 00:11:55,011
Hem in leven houden
papier en in de pers komt

131
00:11:55,012 --> 00:11:58,001
je miljarden dollars
een jaar buitenlandse hulp.

132
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
Ik begrijp dat onze huidige cultuur risicovol is
afkerig, maar ik denk dat als je er gewoon naar kijkt

133
00:12:03,681 --> 00:12:05,176
de veldgegevens, dat weet ik zeker
je zou het ermee eens zijn dat dat zo is

134
00:12:05,177 --> 00:12:06,880
meer om dit te ondersteunen
hypothese dan welke andere dan ook.

135
00:12:06,900 --> 00:12:08,716
Er zijn veel ongefundeerde grotten
theorieën.

136
00:12:08,740 --> 00:12:09,820
Christian denkt dat hij dood is.

137
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
Hij is niet dood.

138
00:12:12,460 --> 00:12:13,540
Kom op, blijf maar komen.

139
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Spuug het uit.

140
00:12:15,820 --> 00:12:18,820
Er is een goede mogelijkheid dat door de
tijd waarvoor we voldoende gegevens hebben verzameld

141
00:12:18,821 --> 00:12:21,241
een statisch laatste woord valideren,
iemand zal lekken, hij zal

142
00:12:21,242 --> 00:12:23,460
het zal al lang voorbij zijn, en dat zal ook zo zijn
Torebora helemaal opnieuw.

143
00:12:24,420 --> 00:12:27,360
Ik geloof dat als er zelfs maar de
kleinste mogelijkheid dat hij er is

144
00:12:27,361 --> 00:12:28,480
Mare, dan moeten we...
Wij moeten wat?

145
00:12:29,040 --> 00:12:30,160
Bombardeer het verdomme.

146
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Meneer.

147
00:12:38,020 --> 00:12:39,700
Je begrijpt dat mensen dat willen
bewijs.

148
00:12:40,390 --> 00:12:41,430
Ze willen het lichaam zien.

149
00:12:41,890 --> 00:12:45,610
En een DNA-match waarbij complottheorieën aanwezig zijn
zal in overvloed aanwezig zijn.

150
00:12:46,350 --> 00:12:49,750
En als we een bom op onze ogen laten vallen
bondgenoten in de oorlog tegen het terrorisme, voeren wij de

151
00:12:49,751 --> 00:12:52,950
risico op nucleaire vergelding tegen iemand,
waarschijnlijk India of Israël.

152
00:12:53,910 --> 00:12:58,571
We lopen ook het risico om eventuele en
allemaal bewijs dat hij daar ooit is geweest.

153
00:13:02,105 --> 00:13:03,150
Laten we om 06.00 uur opnieuw bijeenkomen.

154
00:13:07,550 --> 00:13:08,790
We hebben een reserveplan nodig.

155
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
Misschien twee.

156
00:13:18,470 --> 00:13:21,350
Chips, Twinkies, al dat andere gedoe
kan in de kasten blijven liggen.

157
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
Geen rijstkrispies.

158
00:13:24,470 --> 00:13:26,050
Ze gaan altijd in de koelkast.

159
00:13:27,430 --> 00:13:29,310
Je hebt ze erin gestopt omdat ze dat niet doen
slecht gaan.

160
00:13:29,780 --> 00:13:32,350
Wanneer Rice Krispies bederven, veranderen ze in
verdomde meelwormen.

161
00:13:32,351 --> 00:13:33,751
En raad eens hoe meelwormen eruit zien?

162
00:13:34,970 --> 00:13:36,930
Rijstverdomde Krispies, man.

163
00:13:37,470 --> 00:13:41,390
Het zou wormen kunnen eten, en jij niet eens
weet het verdomme.

164
00:13:41,650 --> 00:13:42,330
Geul?

165
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
Ja.

166
00:13:44,585 --> 00:13:45,585
Hou je bek.

167
00:13:46,730 --> 00:13:47,790
Ballingschap 2-1.

168
00:13:47,910 --> 00:13:48,950
Ballingschap 2-1.

169
00:13:49,510 --> 00:13:50,990
Dit is Wild Eagle Negener.

170
00:13:51,050 --> 00:13:52,690
Kan ik een sit-rep krijgen voor die vogel,
voorbij?

171
00:13:52,910 --> 00:13:53,990
Wilde Adelaar Negener.

172
00:13:54,370 --> 00:13:56,630
Reaper 6 zegt dat Reaper 1-2 inkomend is.

173
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
TOT 50.

174
00:13:57,900 --> 00:14:01,490
Houd de jouwe open, want ze zouden moeten duwen
Budweiser en 4-5 Mike's.

175
00:14:01,491 --> 00:14:01,770
Hoe kopiëren?

176
00:14:02,470 --> 00:14:04,050
Gedrukte kopie, ballingschap 2-1.

177
00:14:04,150 --> 00:14:04,470
Uit.

178
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Wat is er?

179
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
Blijf gewoon bewegen.

180
00:14:08,290 --> 00:14:09,290
Succes.

181
00:14:24,820 --> 00:14:25,480
Wilde Adelaar Negener.

182
00:14:25,500 --> 00:14:34,920
Houd er rekening mee dat er vier personen naderen
jij bij Sierra Gulf 2-5-6-4-3-0-9-3-4-8.

183
00:14:35,610 --> 00:14:37,180
Lijkt op LN's.

184
00:14:37,181 --> 00:14:37,920
Geen wapens waargenomen.

185
00:14:38,060 --> 00:14:38,260
Over.

186
00:14:38,500 --> 00:14:39,260
Ja, kopiëren.

187
00:14:39,400 --> 00:14:40,800
Vier waarschijnlijke LN's.

188
00:14:40,801 --> 00:14:41,801
Geen wapens waargenomen.

189
00:14:42,840 --> 00:14:43,880
Onbekend is inkomend.

190
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
O, Golf!

191
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
O, Golf!

192
00:15:04,210 --> 00:15:07,450
D-Punch, waarom neem jij Trench niet mee en...
bekijk het eens.

193
00:15:08,170 --> 00:15:09,550
Ja, ik snap het, ik snap het.

194
00:15:10,470 --> 00:15:11,610
Laat Trunch thuis blijven.

195
00:15:12,065 --> 00:15:13,865
Ik ben het beu om over zijn Rice Krispie te horen
traktaties.

196
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Je houdt ervan.

197
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
Tung!

198
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Handen omhoog, handen omhoog.

199
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Onderkant.

200
00:15:46,690 --> 00:15:47,090
Tung!

201
00:15:47,091 --> 00:15:48,091
Tung!

202
00:15:49,070 --> 00:15:49,810
Wauw, wauw, wauw.

203
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Wacht hier.

204
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
Doe rustig aan, maatje.

205
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Cirkel, cirkel.

206
00:16:05,630 --> 00:16:06,110
Onderkant.

207
00:16:06,111 --> 00:16:07,111
Onderkant.

208
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
Tung!

209
00:16:15,800 --> 00:16:16,580
Krijg je geluk.

210
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
Krijg je geluk.

211
00:16:20,360 --> 00:16:20,840
Tung!

212
00:16:20,841 --> 00:16:21,841
Kom op.

213
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Hé, hé, hé.

214
00:16:24,980 --> 00:16:25,680
Ga zitten.

215
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Omlaag.

216
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Ga zitten!

217
00:16:29,260 --> 00:16:29,740
Zach!

218
00:16:29,900 --> 00:16:30,980
Wat is daar aan de hand?

219
00:16:32,340 --> 00:16:35,620
We willen een vrouwtje hebben
kom naar boven, doe de pat-down.

220
00:16:36,020 --> 00:16:38,280
Misschien kun je doorgaan en sturen, uh,
Cherian op.

221
00:16:38,720 --> 00:16:39,920
Rot op, D-Bag.

222
00:16:41,100 --> 00:16:44,080
Het is Shahoozie Mytesla.

223
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Shahoozie Mytesla.

224
00:16:47,600 --> 00:16:48,640
Je fouilleert haar, ja.

225
00:16:48,800 --> 00:16:49,260
Laten we gaan.

226
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
We moeten verhuizen.

227
00:16:52,900 --> 00:16:53,640
Eén in brand.

228
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Shit!

229
00:16:59,860 --> 00:17:00,520
Kapitein Marshall.

230
00:17:00,660 --> 00:17:00,980
Situatie.

231
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
We hebben een man geraakt!

232
00:17:04,520 --> 00:17:05,880
Op de bovenste rand van de...

233
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
Verdorie, je bent geraakt!

234
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
Nee, het gaat goed met mij.

235
00:17:19,590 --> 00:17:20,590
Ballingschap 2-1.

236
00:17:20,985 --> 00:17:21,970
Wilde Adelaar Negener.

237
00:17:21,971 --> 00:17:24,170
We hebben minstens één schutter onder vuur genomen.

238
00:17:24,250 --> 00:17:25,730
Kunt u ons informatie geven over zijn positie?

239
00:17:25,790 --> 00:17:27,410
Ballingschap 2-1.

240
00:17:27,490 --> 00:17:28,190
Dat is negatief.

241
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
Ik zie niets.

242
00:17:31,650 --> 00:18:03,950
O, mijn verdomde zoon!

243
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
Eén neer.

244
00:18:42,200 --> 00:18:42,860
Allemaal duidelijk.

245
00:18:42,900 --> 00:18:43,220
Hij is hier.

246
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Kopieer dat.

247
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Allemaal duidelijk.

248
00:18:53,900 --> 00:18:54,640
Ballingschap 2-1.

249
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
Nog meer vijanden?

250
00:18:55,980 --> 00:18:56,880
Negatief, wilde adelaar.

251
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Geen vijanden te zien.

252
00:18:58,880 --> 00:18:59,700
Oké, we zijn allemaal duidelijk.

253
00:18:59,780 --> 00:19:00,660
Laten we de LN erdoor duwen.

254
00:19:00,700 --> 00:19:02,340
We gaan hier weg,
oké?

255
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Pesita, pesita, par.

256
00:19:03,920 --> 00:19:04,540
Laten we gaan, jongens.

257
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
Kom op, verplaats het.

258
00:19:09,280 --> 00:19:09,880
Wacht even.

259
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
Ik moet het zoeken beëindigen.

260
00:19:12,230 --> 00:19:13,160
D, vergeet het maar.

261
00:19:13,180 --> 00:19:13,480
Laten we gaan.

262
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
We moeten verhuizen.

263
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
D!

264
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
D!

265
00:19:22,250 --> 00:19:22,570
D!

266
00:19:22,571 --> 00:19:23,571
D!

267
00:19:23,850 --> 00:19:25,510
Wild Eagle Niner, sitrep, voorbij.

268
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
D!

269
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
Wild Eagle Niner, sitrep, voorbij.

270
00:19:34,580 --> 00:19:34,900
D!

271
00:19:35,560 --> 00:19:35,880
D!

272
00:19:36,480 --> 00:19:37,120
D, geef toe!

273
00:19:37,200 --> 00:19:37,980
Zet Twinac aan de haak.

274
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
Laten we kijken of we het stof eraf kunnen krijgen.

275
00:21:54,920 --> 00:21:55,240
Ik heb het.

276
00:21:55,241 --> 00:21:56,241
Dat is een aankoop.

277
00:22:05,410 --> 00:22:06,730
Oké, laten we eens kijken...

278
00:22:08,290 --> 00:22:08,610
Goed.

279
00:22:08,611 --> 00:22:09,611
Goed, goed, goed.

280
00:22:09,850 --> 00:22:10,850
Het is goed, kerel.

281
00:22:17,560 --> 00:22:18,220
Assalamu alaikum.

282
00:22:18,320 --> 00:22:18,640
Wa alaikum.

283
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Assalamu alaikum.

284
00:22:20,140 --> 00:22:20,940
Jij bent Malik?

285
00:22:21,100 --> 00:22:21,600
Dat is hij.

286
00:22:22,020 --> 00:22:22,640
Ik ben Azim.

287
00:22:22,720 --> 00:22:23,120
Hoi.

288
00:22:23,260 --> 00:22:24,340
Kom, ik breng je naar binnen.

289
00:22:24,820 --> 00:22:26,720
Mijn familie is al vijf jaar eigenaar van het gebouw
jaar.

290
00:22:27,160 --> 00:22:28,620
En wij zorgen er heel goed voor.

291
00:22:28,940 --> 00:22:31,600
Geen huisdieren toegestaan, en de meeste bewoners
zijn gezinnen.

292
00:22:31,900 --> 00:22:33,460
Dus alsjeblieft, houd jullie feestjes stil.

293
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Jouw aandeel staat voorop.

294
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Kom alsjeblieft.

295
00:22:39,170 --> 00:22:40,460
Deze wordt gestoffeerd opgeleverd.

296
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
Wij hebben televisie.

297
00:22:41,960 --> 00:22:42,760
Er is geen airco.

298
00:22:42,761 --> 00:22:44,241
Maar we kunnen u voorzien van een koeler.

299
00:22:45,060 --> 00:22:46,420
Er is 24 uur stromend water.

300
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Meestal.

301
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Pijp gas.

302
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Het is één slaapkamer.

303
00:22:50,770 --> 00:22:52,330
Dus jullie mannen delen de slaapkamer?

304
00:22:54,100 --> 00:22:56,040
Heeft u twee slaapkamers?

305
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
Ik ben bang van niet.

306
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
Dit is een zeer rustige buurt.

307
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Zeer stille kluis.

308
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
En heel rustig.

309
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Stil is goed.

310
00:23:06,500 --> 00:23:08,620
Rustig als je gepensioneerde militaire officieren bent
blijf in de buurt.

311
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
Laat me het uitzicht zien.

312
00:23:09,720 --> 00:23:12,100
...van alle problemen in de rest van
het land.

313
00:23:12,101 --> 00:23:15,440
Die plek ziet eruit alsof het wat heeft
serieuze beveiliging.

314
00:23:16,260 --> 00:23:19,140
Dat huis is een paar jaar geleden gebouwd door a
rijke Pashtun-zakenman.

315
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Streng door de familie.

316
00:23:21,500 --> 00:23:22,220
Zeer rustig.

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Ze vallen niemand lastig.

318
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Oké, dat werkt.

319
00:23:26,940 --> 00:23:28,020
Wat doen jullie mannen?

320
00:23:28,560 --> 00:23:30,920
We werken aan een videohosting
opstarten.

321
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
Zolang het legaal is.

322
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Pardon.

323
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
Natuurlijk.

324
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
En we hebben hier hele goede scholen.

325
00:23:39,720 --> 00:23:40,360
Heeft u kinderen?

326
00:23:40,700 --> 00:23:41,580
Nee, dat doet hij.

327
00:23:41,581 --> 00:23:42,060
Ja?

328
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
Twee.

329
00:23:43,460 --> 00:23:44,800
Ze wonen in Karachi.

330
00:23:45,100 --> 00:23:45,540
Akkoord.

331
00:23:45,860 --> 00:23:47,700
Is de kamer erboven beschikbaar?

332
00:23:48,380 --> 00:23:48,820
Nee.

333
00:23:49,020 --> 00:23:52,800
Gisteren hebben we het ook aan een man verhuurd
betrokken bij een of andere vorm van technologie.

334
00:23:53,020 --> 00:23:54,860
Dit gebouw is opeens heel geworden
populair.

335
00:23:55,840 --> 00:23:57,276
Wanneer willen jullie verhuizen?

336
00:23:57,300 --> 00:23:57,640
Vandaag.

337
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Klinkt geweldig.

338
00:23:59,380 --> 00:24:00,480
Lijkt ons ook geweldig.

339
00:24:07,750 --> 00:24:08,390
Assalamu Alaikum.

340
00:24:08,590 --> 00:24:09,330
Walaikum Assalam.

341
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
Walaikum Assalam.

342
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Neem dit.

343
00:24:14,450 --> 00:24:15,490
Verdeel over de vier.

344
00:24:15,630 --> 00:24:16,250
Bedankt.

345
00:24:16,251 --> 00:24:17,251
Bedankt, kinderen.

346
00:24:33,630 --> 00:24:34,630
Hoe was dat, Malik?

347
00:24:36,130 --> 00:24:37,130
Midden aan uw rechterkant.

348
00:24:37,270 --> 00:24:38,050
Midden aan uw rechterkant.

349
00:24:38,090 --> 00:24:38,290
Rechts.

350
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
Ja.

351
00:24:40,350 --> 00:24:40,970
Vergrendel het.

352
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Ja.

353
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Perfect.

354
00:24:56,260 --> 00:24:56,960
Is het oké?

355
00:24:57,240 --> 00:24:57,800
Midden links.

356
00:24:58,060 --> 00:24:58,460
Links.

357
00:24:58,840 --> 00:24:59,240
Links?

358
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
Ja.

359
00:25:01,720 --> 00:25:02,500
Hoe was het uitzicht?

360
00:25:02,680 --> 00:25:03,080
Goed?

361
00:25:03,220 --> 00:25:04,220
Het was cool.

362
00:25:10,270 --> 00:25:11,390
De eerste is deze.

363
00:25:11,391 --> 00:25:12,670
Is het oké?

364
00:25:31,940 --> 00:25:33,300
Ja, ik heb er nog eentje die ik ga gebruiken.

365
00:25:33,760 --> 00:25:34,200
Akkoord.

366
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
Mm.

367
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Mm.

368
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
Chocolade maancake.

369
00:25:39,480 --> 00:25:39,920
Ja.

370
00:25:40,160 --> 00:25:40,780
Je snapt het.

371
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
Welke zal ik niet delen?

372
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Nee bedankt.

373
00:25:43,720 --> 00:25:44,840
Ik ben geen grote chocolademan.

374
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
O nee, nee.

375
00:25:46,060 --> 00:25:48,440
Correctie, dat is een grote chocolademan precies
wat je bent.

376
00:25:48,580 --> 00:25:49,220
Jij ook?

377
00:25:49,400 --> 00:25:50,560
Wat denk je daarvan?

378
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Deze is het kuiken.

379
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
Hoe kon je dat zeggen?

380
00:25:56,560 --> 00:25:57,920
Meisjes houden van lang haar.

381
00:25:59,750 --> 00:26:02,140
Nee, ze houden van de dollars die je achterlaat op de
dressoir.

382
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Het is elke scheur die je maakt waard.

383
00:26:04,980 --> 00:26:06,000
Nu jij eruit.

384
00:26:06,810 --> 00:26:07,930
Ik hoop dat je het dubbel hebt ingepakt.

385
00:26:08,240 --> 00:26:10,060
Ja, ik heb net de korte arm laten inspecteren.

386
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
Dick dokter zegt dat ik vrij ben,
broer.

387
00:26:13,225 --> 00:26:15,745
Het is het soort shit waar ze je zin in geven
vraag het niet, vertel het niet.

388
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Is dat niet zo, Saus?

389
00:26:17,120 --> 00:26:18,020
Rot op, Trance.

390
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Neuk mij?

391
00:26:19,975 --> 00:26:21,295
Fuck you, jij verdomde koeienkipper.

392
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Neef neuker.

393
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
Het spijt me, mevrouw.

394
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Wil je een nummer, Sauce?

395
00:26:27,770 --> 00:26:30,560
Nee, ik houd ervan om leiding te geven, niet om de kwestie ter sprake te brengen
achterkant.

396
00:26:33,495 --> 00:26:35,836
Jerry, wanneer heb je voor het laatst een
stuk zonder ervoor te hoeven betalen?

397
00:26:35,860 --> 00:26:36,260
Voor een vrouw.

398
00:26:36,495 --> 00:26:39,700
Kerel, uiteindelijk zal je wel moeten
betaal er op de een of andere manier voor.

399
00:26:40,210 --> 00:26:42,460
Laatst waren ik en Trance bij
deze bar, toch?

400
00:26:44,060 --> 00:26:47,320
Deze roedel kikkerzwijnen komt binnen marcheren,
Herinner je je dat nog?

401
00:26:47,500 --> 00:26:47,640
Ja.

402
00:26:48,370 --> 00:26:50,520
En ik bleef maar bij mezelf denken:
verdomd.

403
00:26:51,860 --> 00:26:54,780
Ik heb medelijden met de arme man die moet
kies een vrouw uit dat stelletje zwervers.

404
00:26:54,800 --> 00:26:57,960
Ik moet twee sixpacks drinken en een
pistool tegen mijn hoofd, gewoon om 's avonds naar huis te gaan.

405
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
En dan denk ik: shit.

406
00:27:00,940 --> 00:27:02,820
Man, als ik Mule was, zou ik bereid zijn te doden
ikzelf.

407
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Nou, jij bent mij niet.

408
00:27:04,570 --> 00:27:05,730
Laat mij dus buiten dit gedoe.

409
00:27:07,240 --> 00:27:07,840
Het spijt me, kerel.

410
00:27:08,220 --> 00:27:09,300
Hoe gaat het met kleine Jacqueline?

411
00:27:09,380 --> 00:27:10,536
Wat is zij, vier of vijf nu?

412
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
Wat zei ik?

413
00:27:11,920 --> 00:27:14,100
Mijn kind heeft hier niets mee te maken
gesprek.

414
00:27:14,480 --> 00:27:15,560
Oké, oké, het is klaar.

415
00:27:15,590 --> 00:27:17,030
Hoe behandelt het huwelijksleven je,
hè?

416
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
Wat vraag je?

417
00:27:22,030 --> 00:27:24,670
Gewoon, weet je, hoe is alles op de
thuisfront, het is allemaal goed.

418
00:27:26,770 --> 00:27:27,900
Waarom zou je dat willen weten?

419
00:27:28,730 --> 00:27:29,770
Schrijf je misschien een boek?

420
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Gewoon vragen.

421
00:27:31,900 --> 00:27:34,120
Oké, en wat vraag je precies?

422
00:27:35,060 --> 00:27:35,460
Ontspannen.

423
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Ik ben ontspannen.

424
00:27:37,660 --> 00:27:38,660
Ik ben altijd ontspannen.

425
00:27:39,480 --> 00:27:41,866
Ik word er gewoon moe van dat jij je runt
verdomde mond de hele tijd.

426
00:27:41,890 --> 00:27:44,560
Jongen, je moet beseffen hoe goed je erin bent
het.

427
00:27:44,800 --> 00:27:45,860
Teamleider op 31-jarige leeftijd.

428
00:27:46,895 --> 00:27:48,560
Wonderkind, vliegt de commandoketen op.

429
00:27:49,295 --> 00:27:51,655
Je hebt twee prachtige dochters,
Je hebt een bloedhete vrouw.

430
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Weet je wat?

431
00:27:53,160 --> 00:27:54,440
Ik hoef het niet te horen.

432
00:27:54,441 --> 00:27:55,976
Het kan me niet schelen hoe knap je denkt dat mijn vrouw is.

433
00:27:56,000 --> 00:27:57,300
Je hebt gelijk, ik ben gewoon jaloers.

434
00:27:58,980 --> 00:28:00,700
Ze is niet een van jouw kleine hoeren,
weet je?

435
00:28:02,380 --> 00:28:03,420
Dit is precies mijn punt.

436
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Precies mijn punt.

437
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Hé, schipper.

438
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
Wat is er?

439
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Vierkante dingen hier.

440
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Ontmoet mij buiten.

441
00:28:14,830 --> 00:28:16,070
Ja, ik laat jou ook goed achter.

442
00:28:19,095 --> 00:28:20,335
Wij zijn nog steeds het alerte squadron.

443
00:28:21,180 --> 00:28:24,024
En ik kreeg net bericht dat we dat zijn
operationeel worden gemaakt

444
00:28:24,025 --> 00:28:26,660
controles van het agentschap
Afdeling Speciale Activiteiten.

445
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Voor deze op.

446
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
Onder persoonlijke leiding van admiraal McRaven.

447
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
Ik ken het doel nog niet.

448
00:28:33,980 --> 00:28:35,620
Wat het ook is, het is op de een of andere manier belangrijk.

449
00:28:36,440 --> 00:28:38,171
Zeg vaarwel tegen jouw
vrouwen en kinderen, uw

450
00:28:38,211 --> 00:28:40,400
vriendinnen, je Harleys,
uw huisdieren, wat dan ook.

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Laden voor jullie om 04.00 uur.

452
00:28:45,380 --> 00:28:48,134
Het lijkt erop dat we dat wel hebben gedaan
de kans om te krijgen

453
00:28:48,135 --> 00:28:51,481
terugverdientijd voor D-Punch
eerder dan we hadden verwacht.

454
00:28:53,460 --> 00:28:56,100
Hopelijk hebben jullie er genoeg tijd voor gehad
zet je hoofd recht.

455
00:28:56,960 --> 00:28:57,360
Oké?

456
00:28:57,560 --> 00:28:57,960
Oké.

457
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Ja, meneer.

458
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Goedemorgen, meneer.

459
00:29:29,630 --> 00:29:30,330
Vivian Hollins.

460
00:29:30,450 --> 00:29:32,130
Senior contraspionage-dreigingsanalist.

461
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Ik ben blij je te ontmoeten.

462
00:29:34,430 --> 00:29:37,710
Ik was eigenlijk bij CTC tijdens Operatie
Anaconda.

463
00:29:39,110 --> 00:29:41,610
Jouw missie in dat leven heeft honderden gered
van levens.

464
00:29:41,650 --> 00:29:45,010
En als je die SAM niet had uitgeschakeld
positie zou het een bloedbad zijn geweest.

465
00:29:45,050 --> 00:29:47,090
Dus je bent altijd een soort van inspiratie geweest
figuur.

466
00:29:47,091 --> 00:29:47,930
Dat is oude geschiedenis.

467
00:29:48,110 --> 00:29:49,706
Laten we het even houden op de reden waarom ik hier vandaag ben.

468
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Natuurlijk.

469
00:29:52,750 --> 00:29:56,585
We hadden een spookgevangene, A
bekende al-Qaeda-koerier, leider

470
00:29:56,586 --> 00:29:59,610
ons naar de verdachte
locatie van een waardevol doelwit.

471
00:29:59,830 --> 00:30:02,890
En de DCI wil dat we een onmiddellijke actie ondernemen
actieplan aanwezig.

472
00:30:03,490 --> 00:30:07,270
We hebben besloten dat dit de meest geschikte missie is
voor DEVGRU.

473
00:30:07,550 --> 00:30:09,630
We hebben het bestand geopend en de
planningscyclus.

474
00:30:10,130 --> 00:30:11,970
De HVT bevindt zich in een ommuurd complex.

475
00:30:13,470 --> 00:30:15,890
Het hoofdgebouw is omgeven door 12 voet
muren.

476
00:30:16,270 --> 00:30:18,050
Twee afgesloten en bewaakte toegangspunten.

477
00:30:18,830 --> 00:30:20,810
Geen telefoonlijnen, geen internet.

478
00:30:21,530 --> 00:30:22,810
Afval wordt verbrand.

479
00:30:23,430 --> 00:30:24,810
Kinderen krijgen thuisonderwijs.

480
00:30:24,811 --> 00:30:25,811
Hoeveel kinderen?

481
00:30:26,530 --> 00:30:27,630
13, 8, 14.

482
00:30:28,190 --> 00:30:29,930
Dat is een verdomde madrasa.

483
00:30:29,970 --> 00:30:33,910
Er zijn minstens zeven gewapend
mannen van militaire leeftijd op de compound.

484
00:30:34,210 --> 00:30:38,510
Deze structuur hier, bovenop het hoofdgebouw
gebouw, het lijkt erop dat het zo had kunnen zijn

485
00:30:38,511 --> 00:30:41,670
ontworpen als een station voor een soort van
luchtafweerapparatuur.

486
00:30:42,010 --> 00:30:45,550
En inlichtingen geven aan dat het doelwit is
toegang heeft tot Stinger-raketten.

487
00:30:45,551 --> 00:30:50,530
En er zijn berichten dat het er 2.000 zijn
pond C4 in deze hoofdstructuur,

488
00:30:50,790 --> 00:30:52,350
aangesloten op een lichtschakelaar.

489
00:30:53,010 --> 00:30:54,590
Is dit Bert of Ernie?

490
00:30:55,870 --> 00:30:58,830
Het NRO heeft een speciale satelliet die de situatie in de gaten houdt
samenstelling.

491
00:31:00,370 --> 00:31:04,302
Sinds dit begon, analisten
hebben bij verschillende gelegenheden

492
00:31:04,303 --> 00:31:06,770
herkende een man die
lijkt groter dan de rest.

493
00:31:07,190 --> 00:31:12,290
Gedeeltelijke schaduwmetingen zetten zijn
hoogte op 6'5".

494
00:31:12,291 --> 00:31:14,970
Hij lijkt niet dagelijks mee te doen
klusjes.

495
00:31:14,971 --> 00:31:16,930
Hij loopt gewoon een beetje rond.

496
00:31:17,690 --> 00:31:19,290
We hebben hem de bijnaam Pacer gegeven.

497
00:31:19,710 --> 00:31:22,150
We hebben laarzen op de grond die dat proberen
zijn identiteit verifiëren.

498
00:31:22,590 --> 00:31:24,590
Is dit permissief of niet-permissief?
omgeving?

499
00:31:24,730 --> 00:31:25,390
Niet-tolerant.

500
00:31:25,470 --> 00:31:26,530
En vangen of doden?

501
00:31:27,370 --> 00:31:29,690
Nou, het zijn de speciale activiteiten van de CIA
missie.

502
00:31:30,230 --> 00:31:31,970
Wij voelen ons met beide uitkomsten op ons gemak.

503
00:31:33,410 --> 00:31:35,010
We hebben het teruggebracht tot drie opties.

504
00:31:35,570 --> 00:31:37,815
Onze taak is presenteren
alle drie aan de president

505
00:31:37,816 --> 00:31:40,391
zodat hij er het maximale uit kan halen
geïnformeerde beslissing mogelijk.

506
00:31:41,330 --> 00:31:43,670
De eerste optie is een gezamenlijke inval met de
gastland.

507
00:31:43,850 --> 00:31:44,950
Er is echter geen uitweg.

508
00:31:44,951 --> 00:31:48,071
Er is geen manier om te weten of het doelwit is
staat in verbinding met de gastregering.

509
00:31:48,110 --> 00:31:50,010
Deze optie loopt dus het echte risico.

510
00:31:50,070 --> 00:31:53,750
En, naar mijn mening, de vrijwel zekerheid van
zijn getipt.

511
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
Optie twee?

512
00:31:55,910 --> 00:31:56,490
Helikopter aanval.

513
00:31:56,650 --> 00:31:57,390
Dat is waar wij binnenkomen.

514
00:31:57,630 --> 00:31:58,910
En hoe gaat het met ons, meneer?

515
00:31:59,170 --> 00:32:00,170
TF-160.

516
00:32:00,770 --> 00:32:02,530
De nachtstalkers zullen de zaak afhandelen
vervoer.

517
00:32:02,950 --> 00:32:04,130
Hoe zit het met tunnelen onder?

518
00:32:05,050 --> 00:32:08,590
Het zou een stuk stiller zijn dan binnenbrengen
twee vogels in een landelijke omgeving.

519
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
Het complex is gebouwd in een overstromingsbekken.

520
00:32:11,770 --> 00:32:13,290
De grondwaterspiegel is te hoog om te tunnelen.

521
00:32:13,650 --> 00:32:17,590
De derde en laatste optie is simpelweg
breng de compound waterpas met een J-dam.

522
00:32:18,570 --> 00:32:23,170
Met deze optie komt de toegevoegde waarde
complicatie van nevenschade en de

523
00:32:23,171 --> 00:32:25,070
onvermogen om te verifiëren dat hij dat ooit was
daar.

524
00:32:25,330 --> 00:32:27,330
Maar je weet nog steeds niet zeker of het doelwit is
daarin.

525
00:32:28,170 --> 00:32:29,650
Je bent nog steeds niet honderd procent.

526
00:32:33,710 --> 00:32:35,670
Honderd procent is moeilijk te behalen
deze dagen.

527
00:32:40,290 --> 00:32:41,426
Laten we eens kijken of dat dat zou moeten doen.

528
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Stacy.

529
00:32:42,830 --> 00:32:43,230
JJ.

530
00:32:43,650 --> 00:32:44,050
Craig.

531
00:32:44,510 --> 00:32:45,750
Mag ik even iets zeggen in mijn kantoor?

532
00:32:46,190 --> 00:32:46,710
Waarover?

533
00:32:46,930 --> 00:32:47,930
In mijn kantoor.

534
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Ga zitten, alstublieft.

535
00:32:59,690 --> 00:33:00,690
Nee, dank je.

536
00:33:01,460 --> 00:33:04,970
Ik weet zeker dat ik je niet hoef te vertellen hoe
delicaat is deze missie.

537
00:33:07,080 --> 00:33:10,130
Hoe professionele fouten kunnen worden verergerd
door geheimhouding en verhulling.

538
00:33:10,640 --> 00:33:12,840
In de meeste gevallen is de weg naar verdoezeling de
weg naar de ondergang.

539
00:33:14,080 --> 00:33:17,210
Maar naar mijn mening ben jij de
uitzondering.

540
00:33:19,180 --> 00:33:20,686
Ik weet niet zeker of ik begrijp wat je bedoelt
zeggen.

541
00:33:20,710 --> 00:33:22,476
Ik zeg dat je dat bent
het type man wiens

542
00:33:22,477 --> 00:33:24,591
oordeel dat ik niet had moeten hebben
om te vragen of te twijfelen.

543
00:33:24,940 --> 00:33:26,596
En dit bestand zegt niet anders.

544
00:33:26,620 --> 00:33:31,010
Er is echter één pagina die een oorzaak heeft
uit bezorgdheid.

545
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Welke is?

546
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Je vrouw.

547
00:33:37,780 --> 00:33:39,780
En ik weet zeker dat dat moeilijk was
naar huis.

548
00:33:42,610 --> 00:33:48,470
Maar ik zou verwachten dat je dat niet toestaat
verleden vertroebelt uw besluitvorming of leiding

549
00:33:48,471 --> 00:33:50,730
u om uw team in onnodige zaken te stoppen
gevaar.

550
00:33:50,890 --> 00:33:51,410
Is dat een vraag?

551
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
Het is een richtlijn.

552
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Wij voeren deze missie uit.

553
00:33:56,480 --> 00:34:00,770
En ik wil er gewoon zeker van zijn dat ik het heb
het allerbeste personeel aanwezig.

554
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Het is een baan.

555
00:34:05,880 --> 00:34:07,880
Ik doe het al 27 jaar en ik ben het
goed in.

556
00:34:08,250 --> 00:34:09,610
Het staat allemaal op het papier.

557
00:34:11,420 --> 00:34:12,500
En ik weet wat er op het spel staat.

558
00:34:14,330 --> 00:34:15,330
Dank je, Leen.

559
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Dank u, meneer.

560
00:34:25,140 --> 00:34:26,860
Ik ben niet geïnteresseerd in straf of
wraak.

561
00:34:28,430 --> 00:34:29,590
Het gaat mij om het succes van de missie.

562
00:34:31,815 --> 00:34:33,135
Ik wil mijn mannen veilig thuisbrengen.

563
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
Ik ook.

564
00:34:37,950 --> 00:34:38,950
Veel geluk.

565
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Stop

566
00:34:59,840 --> 00:35:00,000
het.

567
00:35:00,040 --> 00:35:00,560
Verdeel het.

568
00:35:00,580 --> 00:35:01,040
Verdeel het.

569
00:35:01,560 --> 00:35:02,760
Saus, je hebt bezoek.

570
00:35:03,140 --> 00:35:03,540
Cairo.

571
00:35:03,920 --> 00:35:04,620
Hé, meisje.

572
00:35:04,860 --> 00:35:05,400
Kom hier.

573
00:35:05,690 --> 00:35:06,720
Ze zit nu in ons team.

574
00:35:07,730 --> 00:35:08,956
Leid haar door de oefeningen, oké?

575
00:35:08,980 --> 00:35:09,980
Caïro, foos.

576
00:35:10,730 --> 00:35:13,800
Weet gewoon dat er nog 2.340 andere honden zijn
zou graag haar plaats innemen.

577
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Begrijpen jullie dat, mensen?

578
00:35:16,220 --> 00:35:17,080
Heb je dat?

579
00:35:17,081 --> 00:35:18,081
Ja, meneer.

580
00:35:18,630 --> 00:35:21,196
Je denkt dat je zo belangrijk bent,
Je steekt je vinger in een emmer water,

581
00:35:21,220 --> 00:35:23,320
Als je het eruit trekt, zie je hoe snel dat is
gat vult zich.

582
00:35:23,695 --> 00:35:26,060
Ieder van ons is vervangbaar,
inclusief ik.

583
00:35:32,360 --> 00:35:34,560
Ze willen nog een voortgangsrapport.

584
00:35:35,485 --> 00:35:37,620
Ik heb hoge muren, prikkeldraad en vrouwen erin
gezichtssluiers.

585
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Hetzelfde als gisteren.

586
00:35:39,190 --> 00:35:42,420
Als ze nog een voortgangsrapport willen, dan doen ze dat
kan de voortgang van mijn verdomde kont controleren.

587
00:35:42,780 --> 00:35:43,900
Dat klinkt leuk.

588
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
Dat is alles wat ik nodig had.

589
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Bedankt.

590
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Wachten.

591
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
Wacht even.

592
00:35:55,630 --> 00:35:56,630
Wat?

593
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Laat maar zitten.

594
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Het was niets.

595
00:36:08,880 --> 00:36:11,500
Ik moest deze rode echo stoppen!

596
00:36:11,820 --> 00:36:21,800
Ik moest deze rode echo stoppen!

597
00:36:22,260 --> 00:36:22,660
Privé?

598
00:36:23,240 --> 00:36:23,640
Ja?

599
00:36:23,820 --> 00:36:24,580
Mag ik je een vraag stellen?

600
00:36:24,820 --> 00:36:24,940
Zeker.

601
00:36:25,720 --> 00:36:28,080
Hoe kregen al deze mannen er iets mee gedaan?
zit jij hier?

602
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Wat is er aan de hand?

603
00:36:30,620 --> 00:36:31,620
Wat is je naam?

604
00:36:31,700 --> 00:36:32,100
Melissa.

605
00:36:32,460 --> 00:36:32,860
Melissa.

606
00:36:33,000 --> 00:36:33,440
Ik ben Jerry.

607
00:36:33,660 --> 00:36:34,440
Aangenaam.

608
00:36:34,580 --> 00:36:34,680
Laten we gaan!

609
00:36:34,860 --> 00:36:35,080
Laten we gaan!

610
00:36:35,120 --> 00:36:35,580
Laten we gaan!

611
00:36:35,680 --> 00:36:35,860
Laten we gaan!

612
00:36:35,940 --> 00:36:36,080
Laten we gaan!

613
00:36:36,081 --> 00:36:36,740
Laten we gaan!

614
00:36:36,741 --> 00:36:40,960
Toen ze zeiden dat actieve dienst niet de laatste is
wat je had verwacht, als je dat ooit zou willen

615
00:36:40,961 --> 00:36:45,160
Als ik een actie zie, zou ik een
onderscheiding voor jou.

616
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Zoeken.

617
00:36:54,160 --> 00:36:54,720
Kom op!

618
00:36:54,721 --> 00:36:54,720
Duidelijk!

619
00:36:54,721 --> 00:36:55,721
Te laat, toch!

620
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
Te laat, toch!

621
00:36:56,900 --> 00:36:58,820
Kom op!

622
00:37:04,780 --> 00:37:05,140
Duidelijk!

623
00:37:05,580 --> 00:37:06,580
Te laat, toch!

624
00:37:48,960 --> 00:37:52,060
Ik denk dat ons team nog iets kan leren
twee van deze slimme teef.

625
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
Alles duidelijk!

626
00:38:11,800 --> 00:38:12,520
Hoe was dat?

627
00:38:12,740 --> 00:38:14,040
Klaar om terug te gaan naar een bureaubaan?

628
00:38:19,910 --> 00:38:20,910
Ik heb je.

629
00:38:21,350 --> 00:38:22,350
Ik heb je, klootzak.

630
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
Wie heeft deze vrouw neergeschoten?

631
00:38:26,110 --> 00:38:27,230
Wie heeft deze vrouw verdomme neergeschoten?

632
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
Eh, mijn fout!

633
00:38:36,290 --> 00:38:39,220
We pakken onze man en laten dode vrouwen achter
Kinderen, deze missie is een mislukking.

634
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Ja, meneer.

635
00:38:47,020 --> 00:38:48,260
Oké mensen, terug naar één.

636
00:38:48,360 --> 00:38:49,896
We moeten dit ding blijven runnen tot we
krijg het goed.

637
00:38:49,920 --> 00:38:50,620
Let op de handen.

638
00:38:50,760 --> 00:38:51,340
Let op de handen.

639
00:38:51,540 --> 00:38:54,056
Je ziet geen pistool, je ziet geen
wapen, je schiet niet, begrepen?

640
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
Laten we gaan!

641
00:38:55,200 --> 00:38:56,020
Kom op, kerel.

642
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
Kom hierheen.

643
00:38:57,520 --> 00:38:58,180
O, shit!

644
00:38:58,300 --> 00:38:58,800
Kijk daar eens naar.

645
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Kijk daar eens naar.

646
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
Oh-ho!

647
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
Oh, wacht, wacht, oh, shit!

648
00:39:05,040 --> 00:39:06,140
44 tot 21.

649
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Oké, daar is het.

650
00:39:07,900 --> 00:39:09,160
Oké, boem.

651
00:39:10,360 --> 00:39:11,040
Jij zuigt.

652
00:39:11,360 --> 00:39:11,980
Oké, saus?

653
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Ah!

654
00:39:14,420 --> 00:39:15,140
O, bazooka!

655
00:39:15,141 --> 00:39:15,780
Dat is onzin.

656
00:39:15,781 --> 00:39:16,900
Dat is onzin.

657
00:39:17,820 --> 00:39:18,900
Daar ga je, daar ga je.

658
00:39:24,155 --> 00:39:25,570
Zet dat spul uit.

659
00:39:25,850 --> 00:39:26,450
Wacht, wacht even, man.

660
00:39:26,510 --> 00:39:26,810
Wacht even.

661
00:39:26,890 --> 00:39:27,590
Raak het rek.

662
00:39:27,910 --> 00:39:28,510
Wacht even, kerel.

663
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
Rust even uit.

664
00:39:29,870 --> 00:39:30,470
Wacht even, kerel.

665
00:39:30,690 --> 00:39:32,610
En drie, twee, één!

666
00:39:33,550 --> 00:39:34,550
Oh!

667
00:39:34,750 --> 00:39:35,870
Kom op, mens!

668
00:39:35,910 --> 00:39:36,310
Verdomd!

669
00:39:36,690 --> 00:39:36,970
Akkoord.

670
00:39:37,030 --> 00:39:37,690
Ga naar de volgende!

671
00:39:38,050 --> 00:39:39,510
Oké, morgen heb je de volgende.

672
00:39:39,770 --> 00:39:40,130
Laten we gaan.

673
00:39:40,330 --> 00:39:41,770
Verdomde shit, man.

674
00:39:43,770 --> 00:40:02,070
Hé, Stunner.

675
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
Ja?

676
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Hij is het, nietwaar?

677
00:40:07,130 --> 00:40:08,130
Ik weet het niet.

678
00:40:09,600 --> 00:40:10,680
Nou, wie zou het anders kunnen zijn?

679
00:40:11,470 --> 00:40:12,630
Het zou Al Zawahiri kunnen zijn.

680
00:40:12,830 --> 00:40:13,830
Nee.

681
00:40:16,010 --> 00:40:17,230
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

682
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Het is Osama.

683
00:40:22,830 --> 00:40:24,590
Wij zullen het team zijn dat eruit gaat
Osama.

684
00:40:27,130 --> 00:40:28,910
Maak je geen zorgen over wie het is, oké?

685
00:40:28,911 --> 00:40:33,830
Maak je alleen zorgen over het voltooien van de missie
en veilig thuiskomen.

686
00:40:35,890 --> 00:40:38,870
Ik wil graag degene zijn die iemand rechtzet
tussen de ogen, weet je?

687
00:40:42,510 --> 00:40:45,510
Met die premie van 25 miljoen dollar kun je veel kopen
luiers, hè, Mule?

688
00:40:46,010 --> 00:40:47,170
Een hele hoop luiers.

689
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
O ja.

690
00:40:49,070 --> 00:40:51,290
Er zal geen premie zijn, oké?

691
00:40:51,370 --> 00:40:52,830
Ook al is het Osama.

692
00:40:53,850 --> 00:40:55,670
Je kunt er met niemand over praten,
ooit.

693
00:42:01,620 --> 00:42:02,520
O, Viv.

694
00:42:02,521 --> 00:42:04,060
Je stopt toch niet?

695
00:42:04,180 --> 00:42:05,040
Ik niet.

696
00:42:05,041 --> 00:42:05,360
Nee.

697
00:42:05,780 --> 00:42:09,420
Nou, ik zie een promotie in je toekomst.

698
00:42:09,720 --> 00:42:10,060
Jaloers?

699
00:42:10,300 --> 00:42:10,580
Ja.

700
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
Ik ben.

701
00:42:12,125 --> 00:42:13,125
Ik ben jaloers op je.

702
00:42:14,040 --> 00:42:17,100
Maar ik denk niet dat ik kan concurreren als Gidry
wil niet met mij naar bed.

703
00:42:17,860 --> 00:42:18,500
O, wauw.

704
00:42:18,640 --> 00:42:19,720
Je bent echt jaloers, hè?

705
00:42:20,485 --> 00:42:21,485
Ik heb ook een beetje honger.

706
00:42:21,540 --> 00:42:22,540
Oké, laten we gaan drinken.

707
00:42:23,235 --> 00:42:24,320
Ik zei net dat ik honger heb.

708
00:42:25,440 --> 00:42:26,280
Ja, ik weet wat je zegt.

709
00:42:26,281 --> 00:42:27,500
Je ogen zijn hier omhoog.

710
00:42:28,120 --> 00:42:29,120
Je bent een idioot.

711
00:42:30,340 --> 00:42:32,780
Deze hele zaak, deze shit is onzin
achteruit.

712
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
Weet je dat?

713
00:42:34,430 --> 00:42:36,070
Nou ja, lul achterstevoren is nog steeds lul,
toch?

714
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
Wat betekent dat?

715
00:42:40,730 --> 00:42:42,250
Ik denk gewoon niet dat hij dood is, oké?

716
00:42:42,780 --> 00:42:45,950
Oké, ik denk niet dat hij daarin zit
samengesteld, oké?

717
00:42:46,250 --> 00:42:47,010
Dat heb je duidelijk gemaakt.

718
00:42:47,250 --> 00:42:47,450
Ja.

719
00:42:47,670 --> 00:42:48,790
Dus waar denk je dat hij is?

720
00:42:49,160 --> 00:42:51,230
Ik weet het niet zeker, maar ik onderneem geen actie.

721
00:42:53,430 --> 00:42:55,286
Laten we deze discussie naar mijn kantoor brengen,
mensen.

722
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Natuurlijk.

723
00:43:00,310 --> 00:43:03,564
Het jaar voordat ik me aanmeldde,
Ik woonde in Brooklyn, en

724
00:43:03,565 --> 00:43:06,190
daar was een feestje over
dak van het gebouw van mijn vriend.

725
00:43:07,810 --> 00:43:10,390
Nou, ik werd gehamerd op dit feest.

726
00:43:10,910 --> 00:43:11,990
Ik heb gezien dat je geslagen werd.

727
00:43:12,950 --> 00:43:18,071
En ik viel flauw op het dak,
zittend in deze tuinstoel met uitzicht op de stad.

728
00:43:19,870 --> 00:43:24,990
De volgende ochtend, zodra ik opende
mijn ogen, toen sloeg het eerste vliegtuig in.

729
00:43:25,410 --> 00:43:27,110
O, mijn God.

730
00:43:27,550 --> 00:43:28,950
Ik dacht dat ik nog steeds aan het dromen was.

731
00:43:30,610 --> 00:43:33,690
Vanaf de overkant van de rivier zat ik op de eerste rij
stoel voor het hele verdomde ding.

732
00:43:40,520 --> 00:43:41,540
Ik was bij Bud.

733
00:43:44,440 --> 00:43:45,840
Tweede of derde week, denk ik.

734
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
Ik weet het niet.

735
00:43:47,880 --> 00:43:50,780
Op een dag rukten ze iedereen aan de kant,
en ze maakten een aankondiging.

736
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
We gaan oorlog voeren.

737
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
Gevolgd werd...

738
00:43:59,940 --> 00:44:01,120
drie dagen...

739
00:44:04,680 --> 00:44:07,640
Drie dagen waarin je op de ergste manier wordt uitgescholden
kan het zich ooit voorstellen.

740
00:44:09,500 --> 00:44:11,400
Vierendertig stopten, maar dat waren geen opgevers.

741
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
Vierendertig.

742
00:44:17,260 --> 00:44:18,940
Is dat niet vijfendertig?

743
00:44:21,420 --> 00:44:23,760
Ik denk dat deze vierendertig mijn geluk is
nummer.

744
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
Volgens mij wel.

745
00:44:25,220 --> 00:44:26,480
Ik denk dat het zo is.

746
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
Oké, laten we zeggen dat hij niet dood is.

747
00:44:29,000 --> 00:44:31,820
Laten we zeggen dat Osama daar is met de zijne
zevenentwintig horloge.

748
00:44:31,821 --> 00:44:34,101
Vijfentwintig, zijn honderdacht kinderen,
en zijn zeven favoriete geiten.

749
00:44:34,125 --> 00:44:37,800
Denken wij dat er een kans bestaat dat de
Weten Paki's niet dat hij daarbinnen is?

750
00:44:37,860 --> 00:44:39,240
Natuurlijk weten ze dat hij er is.

751
00:44:39,420 --> 00:44:40,340
Het is een militaire stad.

752
00:44:40,440 --> 00:44:42,576
Het is een halve mijl van de poort van de
Kekul Militaire Academie.

753
00:44:42,600 --> 00:44:42,800
Oké.

754
00:44:43,000 --> 00:44:45,400
Dus wat gaan we doen als de
Pakistaanse politie komt opdagen?

755
00:44:45,870 --> 00:44:48,750
We hebben troeven ter plaatse die dat vertellen
voor hen is het een geautoriseerde operatie.

756
00:44:48,975 --> 00:44:51,800
De politie vertelt het aan hun commandant, die het vertelt
hun commandant, en tegen de tijd dat het zover is

757
00:44:51,801 --> 00:44:53,208
werkte zich een weg omhoog en
langs de commandostructuur,

758
00:44:53,232 --> 00:44:54,460
het is weer Kerstmis, en
we zijn terug in Afghanistan.

759
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
Hoe zit het dan met het leger?

760
00:44:55,920 --> 00:44:58,040
Als ze komen opdagen, zullen we dat gewoon doen
een vuurgevecht?

761
00:44:58,310 --> 00:44:59,310
Dat moet zo zijn.

762
00:44:59,580 --> 00:45:00,660
We trappen ze in elkaar, toch?

763
00:45:01,660 --> 00:45:02,660
Oké.

764
00:45:02,810 --> 00:45:03,820
Hoe zit het met hun F-16's?

765
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Schieten we ze gewoon neer?

766
00:45:05,400 --> 00:45:06,860
We hebben ze hun F-16's verkocht.

767
00:45:07,630 --> 00:45:08,856
Wij beschikken over videobewaking ter plaatse.

768
00:45:08,880 --> 00:45:09,960
Zij krabbelen op, wij vertrekken.

769
00:45:10,300 --> 00:45:11,420
Wat als hij vertrekt?

770
00:45:12,080 --> 00:45:14,440
Gaan we hem gewoon overal achtervolgen?
Pakistan?

771
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Als het moet.

772
00:45:16,620 --> 00:45:18,360
Het heet helikopterverbod.

773
00:45:19,140 --> 00:45:20,700
Hoe zit het als ze hun kernwapens lanceren?

774
00:45:20,820 --> 00:45:21,640
Het zal niet gebeuren.

775
00:45:21,820 --> 00:45:22,180
Echt?

776
00:45:22,280 --> 00:45:24,440
Je bent daar gewoon zo positief over.

777
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
Dat ben ik eigenlijk.

778
00:45:27,090 --> 00:45:28,330
Wat stel je voor dat we doen?

779
00:45:28,710 --> 00:45:30,560
Ik stel voor dat we een B-2 nemen.

780
00:45:30,640 --> 00:45:32,660
We lanceren enkele tientallen JDAM's in de
samenstelling.

781
00:45:32,880 --> 00:45:33,140
Klaar.

782
00:45:33,430 --> 00:45:34,040
O, het spijt me.

783
00:45:34,260 --> 00:45:35,880
Oké, laten we het gewoon terugnemen.

784
00:45:35,980 --> 00:45:37,620
Dus je denkt dat hij daarbinnen is?

785
00:45:37,700 --> 00:45:38,240
Nee, nee, nee.

786
00:45:38,460 --> 00:45:39,660
Ik denk dat hij dood is.

787
00:45:39,740 --> 00:45:44,060
Maar als we deze weg willen bewandelen,
plaats onze beste speciale operaties niet in een

788
00:45:44,061 --> 00:45:46,900
onmogelijke situatie alleen maar omdat jij
denk dat hij daarbinnen zit.

789
00:45:47,070 --> 00:45:50,320
Als we daar gewoon een raket in stoppen, dan...
hebben absoluut geen bewijs dat hij dood is.

790
00:45:50,480 --> 00:45:53,020
Het enige wat je nu doet is napraten
wat je hem hoort zeggen.

791
00:45:53,140 --> 00:45:53,500
Dat is het.

792
00:45:53,740 --> 00:45:54,040
Pardon?

793
00:45:54,041 --> 00:45:55,400
Dit is niet jouw idee.

794
00:45:55,401 --> 00:45:55,660
Het spijt me.

795
00:45:55,700 --> 00:45:56,360
Kunt u dat herhalen, alstublieft?

796
00:45:56,361 --> 00:45:58,920
Kom gerust met uw eigen ideeën,
Vivian.

797
00:45:58,980 --> 00:45:59,280
Alsjeblieft.

798
00:45:59,281 --> 00:46:00,740
Maak je nu een grapje?

799
00:46:00,860 --> 00:46:02,760
Je bent zo'n grijnzende klootzak.

800
00:46:02,761 --> 00:46:03,660
Mensen, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

801
00:46:03,661 --> 00:46:05,080
Jij staat daar en jij
hebben... Alsjeblieft, kom op.

802
00:46:05,175 --> 00:46:07,655
Christian, hoe stel je voor dat we het krijgen?
bewijs dat hij dood is?

803
00:46:09,280 --> 00:46:11,516
Het bewijs dat hij dood is, is dat je het niet ziet
zijn kont weer.

804
00:46:11,540 --> 00:46:11,840
Oh.

805
00:46:12,280 --> 00:46:13,280
Dood is dood.

806
00:46:13,340 --> 00:46:15,500
Het bewijs is dat hij niet meer kan plannen
aanvallen.

807
00:46:16,270 --> 00:46:19,840
Zelfs als je foto's of DNA krijgt,
wat dan ook, je zult het nog steeds hebben

808
00:46:19,841 --> 00:46:21,921
crackbots die dat niet geloven
hij is dood.

809
00:46:22,880 --> 00:46:23,540
Wat is dit?

810
00:46:23,560 --> 00:46:25,419
De president heeft behoefte aan een
foto van Bin Laden met

811
00:46:25,420 --> 00:46:27,340
een kogel door de zijne
op weg om herkozen te worden?

812
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
Hm?

813
00:46:33,490 --> 00:46:35,090
Is dat wat je denkt dat hier aan de hand is?

814
00:46:36,540 --> 00:46:38,060
Ik denk dat zijn kijkcijfers in het toilet liggen.

815
00:46:40,540 --> 00:46:42,300
Ik ben geen politiek benoemde.

816
00:46:42,780 --> 00:46:43,220
Nee.

817
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
Maar Panetta wel.

818
00:46:47,580 --> 00:46:49,100
We hebben Khalid Habib gedood met een raket.

819
00:46:50,830 --> 00:46:51,960
Abdullah Osama al-Saudi.

820
00:46:53,305 --> 00:46:54,480
Abu Zubair al-Masri.

821
00:46:54,560 --> 00:46:56,080
Ze werden allemaal gedood met raketten.

822
00:46:56,570 --> 00:46:57,730
Niemand heeft ooit hun lichamen gezien.

823
00:46:59,020 --> 00:47:00,780
Iedereen binnen Al Qaeda weet dat dit zo is
dood.

824
00:47:02,850 --> 00:47:04,170
Hoe weten we dat dit geen val is?

825
00:47:05,900 --> 00:47:08,343
We jagen op deze dwaas
voor tien jaar, en al een

826
00:47:08,344 --> 00:47:11,340
plotseling, dit koerierssysteem
is gewoon zo gemakkelijk te volgen.

827
00:47:24,960 --> 00:47:26,640
Heren, we gaan wat doen
schieten.

828
00:47:27,465 --> 00:47:28,905
Nu gaan we meer schieten.

829
00:47:29,750 --> 00:47:31,390
Nu gaan we nog wat fotograferen.

830
00:47:33,240 --> 00:47:34,240
Begin om 15.

831
00:47:34,820 --> 00:47:35,820
Stop bij 3.

832
00:47:38,780 --> 00:47:40,260
Twee dubbele tikken met het geweer.

833
00:47:41,280 --> 00:47:42,520
Twee dubbele tikken met het geweer.

834
00:47:43,580 --> 00:47:44,580
Overgang naar pistool.

835
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
Brand of mislukking.

836
00:47:50,110 --> 00:47:51,900
Zoals altijd, heren, zijn de regels voor grote jongens van toepassing.

837
00:47:54,900 --> 00:47:56,640
Welke flyers ook, je beheert een gijzelaarsheuvel.

838
00:48:01,000 --> 00:48:01,780
Wat is er, man?

839
00:48:01,860 --> 00:48:02,420
Hé, kleine man.

840
00:48:02,800 --> 00:48:04,700
Ik kan je horen, maar ik kan je niet zien.

841
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
Oké, wacht even.

842
00:48:06,320 --> 00:48:07,240
Laat me dit uitzoeken.

843
00:48:07,260 --> 00:48:07,820
O, kom op.

844
00:48:07,940 --> 00:48:09,280
Ik heb je laten zien hoe je het moet doen.

845
00:48:09,460 --> 00:48:09,740
Hallo.

846
00:48:10,330 --> 00:48:11,060
Hé, mama.

847
00:48:11,061 --> 00:48:12,061
Hallo, schat.

848
00:48:12,320 --> 00:48:13,840
Het is zo goed je te zien.

849
00:48:15,600 --> 00:48:16,040
Hoi.

850
00:48:16,320 --> 00:48:17,040
Hé, broer.

851
00:48:17,340 --> 00:48:17,940
Hé, zus.

852
00:48:18,080 --> 00:48:18,480
Hé, broer.

853
00:48:18,680 --> 00:48:19,720
Laat mij niet wachten.

854
00:48:19,800 --> 00:48:21,000
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

855
00:48:21,100 --> 00:48:22,500
O, daar gaat ze.

856
00:48:33,700 --> 00:48:35,040
Dus, wat ben je van plan?

857
00:48:41,610 --> 00:48:44,110
Weet je, ik ben me net aan het klaarmaken.

858
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Klaarmaken.

859
00:48:51,300 --> 00:48:52,740
Gang, open tegenoverliggende deuren.

860
00:48:53,280 --> 00:48:53,800
Je hebt gelijk.

861
00:48:53,880 --> 00:48:56,700
Hij kreeg hem om vijf uur, dus hij is moe.

862
00:48:57,080 --> 00:48:58,580
Papa, ik hou van je.

863
00:49:00,300 --> 00:49:01,180
Ik houd van je.

864
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
Kun je mij zien?

865
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
Jij

866
00:49:12,550 --> 00:49:15,190
Ik wist dat ik je wilde bellen, en dat heb je gedaan
op je schoonmaakzweet?

867
00:49:15,730 --> 00:49:17,710
Ik heb nog iets anders aan.

868
00:49:17,850 --> 00:49:18,850
O, jij wel?

869
00:49:19,510 --> 00:49:20,750
O, wat was dat?

870
00:49:21,650 --> 00:49:22,370
Wat heb je?

871
00:49:22,410 --> 00:49:23,410
Oh.

872
00:49:23,730 --> 00:49:24,730
Laat me eens kijken.

873
00:49:25,210 --> 00:49:26,210
Je moet smeken.

874
00:49:26,450 --> 00:49:27,450
Ik moet smeken.

875
00:49:28,170 --> 00:49:29,170
Hé, pop.

876
00:49:29,550 --> 00:49:30,030
Ja?

877
00:49:30,031 --> 00:49:31,530
Je had de ruimtebril op.

878
00:49:32,390 --> 00:49:35,250
Als je blijft, verliezen we misschien de vriendschap
mij clowniseren.

879
00:49:36,010 --> 00:49:37,070
Open de drankdeur.

880
00:49:37,110 --> 00:49:38,110
Laten we opraken.

881
00:49:40,530 --> 00:49:43,770
Ik zie je graag, maar weet je,
je moet echt je haar knippen.

882
00:49:45,130 --> 00:49:46,630
Ik ga je haar voor je knippen.

883
00:49:47,010 --> 00:49:50,650
Ze willen dat ik er uitzie als de slechteriken
hier, zodat ik het kan laten groeien zoals ik wil.

884
00:49:50,810 --> 00:49:52,370
Weet je, gewoon veel trainen.

885
00:49:52,670 --> 00:49:53,710
Je ziet er al groter uit.

886
00:49:54,090 --> 00:49:55,730
Ze hebben mij de laatste tijd veel lastiggevallen.

887
00:49:56,410 --> 00:49:58,450
Er is niets mis met werken als een
hond.

888
00:49:59,170 --> 00:50:01,330
Waardeer de goede dingen in het leven.

889
00:50:01,331 --> 00:50:02,690
Sluit de deur rechts.

890
00:50:03,150 --> 00:50:04,150
Inbreuk!

891
00:50:17,670 --> 00:50:18,670
O ja.

892
00:50:19,270 --> 00:50:20,270
Vind je het leuk?

893
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Ik houd van.

894
00:50:29,130 --> 00:50:30,430
Dus wat is er aan de hand?

895
00:50:30,830 --> 00:50:32,390
Je weet dat ik je dat niet kan vertellen.

896
00:50:32,510 --> 00:50:33,530
Wij zijn hier aan het werk.

897
00:50:34,810 --> 00:50:36,590
Eigenlijk weten we nog niet zoveel.

898
00:50:36,630 --> 00:50:37,710
We zijn wat aan het trainen.

899
00:50:38,010 --> 00:50:41,970
We kunnen niet echt veel zeggen
erover, maar, eh...

900
00:50:46,780 --> 00:50:48,380
Wanneer ga je naar huis komen?

901
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
Wanneer kom je thuis?

902
00:50:50,940 --> 00:50:53,440
3... 2... 1... Uitvoeren!

903
00:50:55,140 --> 00:50:55,800
Ga weg!

904
00:50:56,160 --> 00:50:56,760
Open deur links!

905
00:50:56,840 --> 00:50:57,320
Open deur rechts!

906
00:50:57,340 --> 00:50:58,340
Open deur rechts!

907
00:50:58,400 --> 00:51:00,460
Ik kan je nog niet zoveel vertellen over wat
we zijn aan het doen.

908
00:51:02,520 --> 00:51:04,300
Maar we trainen veel.

909
00:51:05,960 --> 00:51:07,200
Veel schieten.

910
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
Weet je, we zijn snel thuis.

911
00:51:11,500 --> 00:51:13,180
Oké, blijf je veilig?

912
00:51:13,400 --> 00:51:14,400
Voorzichtig zijn?

913
00:51:14,500 --> 00:51:16,756
Weet je, ik heb de beste mannen van de wereld
het leger steunt mij.

914
00:51:16,780 --> 00:51:18,020
Het zal geen probleem zijn.

915
00:51:18,260 --> 00:51:19,560
Bedankt voor wat je doet.

916
00:51:19,740 --> 00:51:21,780
En al mijn vrienden, bedankt waarvoor
je bent aan het doen.

917
00:51:22,240 --> 00:51:23,180
Nou, bedankt jongens.

918
00:51:23,220 --> 00:51:23,980
Wij waarderen dat.

919
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
Het is leuk om te horen.

920
00:51:26,340 --> 00:51:26,700
Leuk.

921
00:51:27,140 --> 00:51:28,880
Ik wil echt dat je voor hem zorgt
jezelf.

922
00:51:29,480 --> 00:51:30,060
Ja, mevrouw.

923
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
Ik houd van je.

924
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Ja, mevrouw.

925
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
Andy.

926
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
Dat is wat ik mis.

927
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Houd vol en let op uw gegevens.

928
00:51:39,560 --> 00:51:41,979
En als er niets anders is, jij
Weet je, houd je in de gaten

929
00:51:41,980 --> 00:51:44,100
ziek, zodat, weet je,
er gebeurt niets met je.

930
00:51:44,120 --> 00:51:47,020
Aan de donkere kant: zorg voor het beste
deel.

931
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
Ja, meneer.

932
00:51:49,060 --> 00:51:50,840
Vertel iedereen dat ik ze mis en dat ik van ze houd
zij.

933
00:51:50,940 --> 00:51:52,540
En ik kan niet wachten om jullie weer te bellen.

934
00:51:52,580 --> 00:51:53,180
Groetjes.

935
00:51:53,300 --> 00:51:53,640
Oké.

936
00:51:53,660 --> 00:51:54,660
Ik hou van je, Paulus.

937
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
En jij ook, schat.

938
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Ga terug, oké?

939
00:51:58,720 --> 00:51:59,720
Oké.

940
00:52:00,640 --> 00:52:01,640
Doei.

941
00:52:03,440 --> 00:52:04,580
Ik houd van je.

942
00:52:09,400 --> 00:52:10,340
Wees veilig, kerel.

943
00:52:10,341 --> 00:52:10,640
Wees goed.

944
00:52:11,060 --> 00:52:11,600
Oké.

945
00:52:11,700 --> 00:52:12,540
Pas op, Hanna.

946
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
Doei.

947
00:52:14,400 --> 00:52:15,400
Tot ziens.

948
00:52:32,460 --> 00:52:33,040
Oké.

949
00:52:33,120 --> 00:52:33,660
Tijd om te spelen.

950
00:52:33,720 --> 00:52:34,720
De tijd is om.

951
00:53:26,820 --> 00:53:28,060
Heb je mij iets te zeggen?

952
00:53:29,760 --> 00:53:30,120
Wat?

953
00:53:30,620 --> 00:53:31,960
Heb je mij iets te zeggen?

954
00:53:34,340 --> 00:53:35,220
Ik denk het niet.

955
00:53:35,300 --> 00:53:36,420
Niet met een pistool in je hand.

956
00:53:41,535 --> 00:53:43,632
Weet je, als je denkt
jij zou teamleider moeten zijn,

957
00:53:43,633 --> 00:53:46,181
je moet wegrennen naar de
CO en maak uw zaak.

958
00:53:47,530 --> 00:53:48,690
Ik denk dat je een goede leider bent.

959
00:53:53,655 --> 00:53:54,655
Gewoon een slechte echtgenoot.

960
00:54:36,130 --> 00:54:37,380
Ik wilde haar niet neuken, man.

961
00:54:38,440 --> 00:54:40,000
Ze probeerde je alleen maar terug te pakken.

962
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
Ik heb het je verteld, kerel.

963
00:54:49,455 --> 00:54:51,375
Het huwelijk is een slechte deal, en je zou kunnen kijken
erbij.

964
00:54:59,760 --> 00:55:00,840
Ik wil het niet breken.

965
00:55:01,000 --> 00:55:01,580
Ik wil je gewoon vermoorden.

966
00:55:01,581 --> 00:55:02,581
Breek het verdomme niet!

967
00:55:02,820 --> 00:55:03,820
Pas jezelf aan!

968
00:55:07,180 --> 00:55:08,680
Ben je verdomme aan het doen?

969
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Neuken.

970
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
Persoonlijke onzin?

971
00:55:13,180 --> 00:55:17,361
Als jullie deze shit niet goed kunnen verzoenen
hier, nu, ik moet het nu meteen weten!

972
00:55:18,880 --> 00:55:19,500
We zijn goed.

973
00:55:19,620 --> 00:55:20,200
We zijn goed.

974
00:55:20,420 --> 00:55:21,420
Goed.

975
00:55:21,620 --> 00:55:22,220
Beter zijn.

976
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
Ga hier weg.

977
00:55:27,020 --> 00:55:27,900
Jij blijft.

978
00:55:27,901 --> 00:55:28,901
Verblijf.

979
00:55:33,360 --> 00:55:34,360
Wat is er aan de hand, hè?

980
00:55:37,040 --> 00:55:39,740
Vroeger was je een gewone Billy Badass
daar, hè?

981
00:55:41,395 --> 00:55:42,280
Nu ben jij de zwakste schakel.

982
00:55:42,360 --> 00:55:44,256
Jij wordt verondersteld de leider hiervan te zijn
elftal, hè?

983
00:55:44,280 --> 00:55:44,980
Wat is er, hè?

984
00:55:45,020 --> 00:55:46,340
Het gaat om de grootte van je lul?

985
00:55:49,550 --> 00:55:50,560
Dwalende vrouwenprobleem?

986
00:55:52,985 --> 00:55:55,036
Ik kan niet geloven dat je dit meeneemt
persoonlijke shit hier.

987
00:55:55,060 --> 00:55:56,260
Dit kan hier nu niet zijn.

988
00:55:56,280 --> 00:55:57,980
Je moet hier zijn.

989
00:56:03,710 --> 00:56:05,820
Ik weet hoe het is om je...

990
00:56:08,010 --> 00:56:09,320
iemand, iets verliezen.

991
00:56:14,350 --> 00:56:15,350
Het is wat het is, Darn.

992
00:56:16,800 --> 00:56:20,080
Jij en de tijd zullen ermee omgaan,
en nu is het niet de tijd.

993
00:56:27,285 --> 00:56:28,120
En hoe zit het met uw vrouw?

994
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
Mijn vrouw is vermoord.

995
00:56:34,190 --> 00:56:35,280
Ze liep een gebouw binnen.

996
00:56:35,860 --> 00:56:36,860
Verkeerde plaats.

997
00:56:37,500 --> 00:56:38,500
Verkeerde tijd.

998
00:56:41,820 --> 00:56:42,820
En ze pakken de man?

999
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
Ik werk eraan.

1000
00:56:52,010 --> 00:56:53,090
Ik weet waarom ik hier ben.

1001
00:56:54,590 --> 00:56:56,370
En je moet uitzoeken waarom je hier bent.

1002
00:56:56,980 --> 00:56:59,450
En als je dat niet kunt, dan moet je de
hel hier weg.

1003
00:57:00,670 --> 00:57:01,670
En ga naar huis.

1004
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
Ik zal deze keer rijden.

1005
00:58:00,980 --> 00:58:02,060
En dim de afstand.

1006
00:58:02,240 --> 00:58:03,240
En dim de afstand.

1007
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
Wat is het kenteken?

1008
00:58:09,180 --> 00:58:10,440
Het is MH...04?

1009
00:58:10,441 --> 00:58:12,880
CE... 4181.

1010
00:58:12,960 --> 00:58:13,220
E.

1011
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
E voor LFA.

1012
00:58:16,260 --> 00:58:17,260
4181.

1013
00:58:17,500 --> 00:58:21,140
M H O... 4 C E 4 1 8 1.

1014
00:58:24,080 --> 00:58:25,660
Dat vliegtuig komt net zo heet terug.

1015
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Blijf bij hem.

1016
00:58:31,620 --> 00:58:32,620
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1017
00:58:38,480 --> 00:58:39,520
En dim de afstand.

1018
00:58:45,570 --> 00:58:46,570
We hebben je in de gaten.

1019
00:59:13,420 --> 00:59:15,520
Jij blijft bij de vrouwen, ik blijf bij
de auto.

1020
00:59:34,910 --> 00:59:35,990
Probeer het dichterbij te brengen, Shah.

1021
00:59:52,140 --> 00:59:53,640
Malik volgt twee vrouwen te voet.

1022
00:59:54,720 --> 00:59:55,720
Ik volg de auto.

1023
00:59:55,820 --> 00:59:56,820
Ik zie je, Malik.

1024
00:59:59,440 --> 01:00:01,740
We moeten de ogen zien om FRS te bereiken
werk.

1025
01:00:01,960 --> 01:00:03,040
Probeer iets dichterbij te komen.

1026
01:00:05,360 --> 01:00:06,120
Jij klootzak!

1027
01:00:06,121 --> 01:00:07,121
Verdwalen!

1028
01:00:08,640 --> 01:00:09,640
Ga opzij!

1029
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
Wat moet ik doen?

1030
01:00:24,330 --> 01:00:25,330
Waar is je pistool?

1031
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Het ligt in de auto.

1032
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Kom je?

1033
01:00:28,170 --> 01:00:29,070
Zij heeft hieraan voldaan.

1034
01:00:29,090 --> 01:00:30,090
Wij zorgen ervoor.

1035
01:00:32,330 --> 01:00:33,470
Ik ben zo terug.

1036
01:00:34,530 --> 01:00:35,530
Akkoord.

1037
01:00:46,470 --> 01:00:47,070
Ik kom terug.

1038
01:00:47,071 --> 01:00:47,510
Hij komt.

1039
01:00:47,511 --> 01:00:48,790
Het spijt me, meneer.

1040
01:00:49,390 --> 01:00:50,590
Moet ik de auto controleren?

1041
01:00:50,610 --> 01:00:51,130
Dat is prima.

1042
01:00:51,350 --> 01:00:51,710
Vindt u dat we naar de politie moeten gaan?
station?

1043
01:00:51,711 --> 01:00:53,650
Nee, nee, de politie is hier om voor de veiligheid te zorgen
van jou.

1044
01:00:53,651 --> 01:00:54,090
Oké, prima.

1045
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Wij zullen het krijgen.

1046
01:00:55,470 --> 01:00:55,910
Ga uit de weg.

1047
01:00:55,911 --> 01:00:56,911
We zijn onderweg.

1048
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
Nee, mens.

1049
01:01:12,100 --> 01:01:12,640
Kun jij deze auto meenemen?

1050
01:01:12,641 --> 01:01:12,820
Zijn je ogen op mij gericht?

1051
01:01:13,280 --> 01:01:13,580
Nee, meneer.

1052
01:01:13,940 --> 01:01:14,380
Je kunt niets zien.

1053
01:01:14,381 --> 01:01:15,620
Alles oké, alles oké.

1054
01:01:18,640 --> 01:01:19,640
Ik ben

1055
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
komt hier vandaan.

1056
01:01:28,010 --> 01:01:29,050
Waar kom je vandaan?

1057
01:01:30,290 --> 01:01:31,670
Laat me je licentie zien.

1058
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
Ja.

1059
01:01:38,180 --> 01:01:39,680
Breng Manjhra en Kasha in beweging.

1060
01:01:39,960 --> 01:01:41,280
Het maakt mij niet uit wat je doet.

1061
01:01:41,360 --> 01:01:42,840
Laat onze jongens zich niet laten meeslepen.

1062
01:01:44,440 --> 01:01:45,980
Het politiebusje is er.

1063
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
Waar is het politiebusje?

1064
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Ik weet het niet.

1065
01:01:49,480 --> 01:01:49,780
Hij heeft het niet.

1066
01:01:49,781 --> 01:01:51,020
Hij heeft het in zijn auto.

1067
01:01:51,480 --> 01:01:52,480
Ik zal het hem geven.

1068
01:01:53,100 --> 01:01:54,520
Meneer, dit is uit zelfverdediging.

1069
01:01:55,220 --> 01:01:58,520
Er bestaat geen twijfel.

1070
01:02:09,280 --> 01:02:10,700
Dit wapen is voor de veiligheid.

1071
01:02:11,380 --> 01:02:12,760
Er zit verder niets in de auto.

1072
01:02:12,761 --> 01:02:13,600
Dit is gewoon een revolver.

1073
01:02:13,640 --> 01:02:16,280
Dit is een licentierevolver.

1074
01:02:17,380 --> 01:02:19,100
Meneer, u luistert niet naar mij.

1075
01:02:19,220 --> 01:02:21,440
Dit is een pistool.

1076
01:02:21,640 --> 01:02:25,300
Dit is zijn rijbewijs.

1077
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
Dit is niet zijn licentie.

1078
01:02:27,240 --> 01:02:28,780
Ik laat het je later zien.

1079
01:02:30,600 --> 01:02:33,221
En dit is alleen voor... Ik ben het
gepassioneerd in fotografie.

1080
01:02:34,180 --> 01:02:34,780
Oké.

1081
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
Ik geef je de papieren.

1082
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
Dank je, kerel.

1083
01:02:38,260 --> 01:02:38,800
Bedankt.

1084
01:02:38,840 --> 01:02:39,440
Laat hem gaan.

1085
01:02:39,740 --> 01:02:43,530
Meneer, houd hem stevig vast.

1086
01:03:09,040 --> 01:03:10,100
Dat was dichtbij.

1087
01:03:11,000 --> 01:03:11,520
Bedankt.

1088
01:03:11,820 --> 01:03:12,920
Bel hem gewoon aan de telefoon.

1089
01:03:13,460 --> 01:03:15,200
Het maakt mij niet uit wat hij doet.

1090
01:03:15,420 --> 01:03:16,820
Haal hem gewoon... dat weten we al.

1091
01:03:16,920 --> 01:03:18,280
We moeten nu groen licht krijgen.

1092
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
O ja?

1093
01:03:19,580 --> 01:03:21,680
Ga door met het ondervragen van de gegevens...

1094
01:03:21,681 --> 01:03:23,920
als je de theorie dat hij dat is, kunt weerleggen
daar.

1095
01:03:25,420 --> 01:03:27,840
We hebben twee agenten wier dekking waarschijnlijk was
geblazen.

1096
01:03:28,940 --> 01:03:30,380
Ik dacht dat we ervoor zorgden.

1097
01:03:30,600 --> 01:03:31,220
Wij weten het niet.

1098
01:03:31,221 --> 01:03:32,436
We weten niet wat de gevolgen zijn.

1099
01:03:32,460 --> 01:03:36,740
We hebben bronnen bij ISI, maar ook bij Al Qaeda
heeft daar bronnen.

1100
01:03:36,800 --> 01:03:39,456
Jeetje, je zou denken dat dat twee miljard per jaar zou zijn
koop je wat meer trouw,

1101
01:03:39,480 --> 01:03:42,840
maar we weten niet wie er voor ons werkt en
bij hen slapen.

1102
01:03:42,920 --> 01:03:45,720
Hoe langer dit duurt, hoe groter de
kans op lekkage.

1103
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
Dat is het uitgangspunt.

1104
01:03:48,580 --> 01:03:51,760
Aan de overkant van de rivier denken ze nog steeds dat dit zo is
een incidenteel geval.

1105
01:03:52,220 --> 01:03:55,560
Nou, het is een indirect geval,
maar het is een sterk indirect geval.

1106
01:03:55,920 --> 01:03:59,040
We weten nu dat ISI de gebeurtenissen in de gaten houdt
samenstelling.

1107
01:03:59,800 --> 01:04:03,480
We weten dat ze hem of hen beschermen
hem onder huisarrest zetten of wat dan ook.

1108
01:04:03,680 --> 01:04:06,560
In beide gevallen zijn dat de redenen waarom onze agenten
werden gevolgd.

1109
01:04:08,060 --> 01:04:11,140
Misschien beschermen ze iemand,
we weten gewoon niet wie die iemand is.

1110
01:04:12,640 --> 01:04:17,580
Eh, sorry, hij heeft een baard van 1,80 meter
man, gebruikt de telefoon niet, gebruikt niet

1111
01:04:17,581 --> 01:04:20,720
internet, verlaat de compound niet
omgeven door een muur van 3 meter hoog, heeft een bekende

1112
01:04:20,721 --> 01:04:23,800
Al Qaeda-koerier, dus ik denk dat we dat eigenlijk wel zijn
weet wel wie hij is.

1113
01:04:24,420 --> 01:04:25,760
Wie is daar aan het woord?

1114
01:04:26,760 --> 01:04:29,700
Vivian Hollins, meneer Panetta, senior
contraspionage-dreigingsanalist.

1115
01:04:31,140 --> 01:04:34,188
Nou, mevrouw Hollins, de
President van de Verenigde Staten

1116
01:04:34,189 --> 01:04:36,840
gaat staken
zijn presidentschap over deze oproep.

1117
01:04:37,160 --> 01:04:39,560
Als dat zo is, zal niemand ooit uw naam kennen
pakt slecht uit.

1118
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Dat ging goed.

1119
01:04:55,510 --> 01:04:56,690
Yo, ik ga koffie drinken.

1120
01:04:57,610 --> 01:04:58,610
Ja, alsjeblieft.

1121
01:04:58,650 --> 01:05:00,866
Hoe vat je het op, koud en zwart met een
shotje heroïne?

1122
01:05:00,890 --> 01:05:01,350
Uh-huh.

1123
01:05:01,520 --> 01:05:03,433
Ooh, misschien neem ik het wel mee
je een spuit gevuld met

1124
01:05:03,434 --> 01:05:05,631
espresso, omrande het kopje
met Demerol en Valium.

1125
01:05:06,750 --> 01:05:07,750
Wat?

1126
01:05:08,470 --> 01:05:09,470
Wat-wat?

1127
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
Wat zei je net?

1128
01:05:11,510 --> 01:05:12,510
Het gedeelte over rimmen?

1129
01:05:13,090 --> 01:05:14,090
Dat is het.

1130
01:05:14,190 --> 01:05:15,190
Dat is het.

1131
01:05:15,730 --> 01:05:16,846
Is dat hoe jij je koffie wilt?

1132
01:05:16,870 --> 01:05:17,230
Nee, nee, nee.

1133
01:05:17,330 --> 01:05:17,770
Nee, nee, nee.

1134
01:05:17,830 --> 01:05:18,310
Dat is het.

1135
01:05:18,450 --> 01:05:19,450
Wat is het?

1136
01:05:19,670 --> 01:05:20,670
De spuit.

1137
01:05:21,170 --> 01:05:23,770
Ik denk dat we een vaccinatieactie gaan doen
van deur tot deur.

1138
01:05:24,350 --> 01:05:27,550
Maar in plaats van de naalden weg te gooien,
we sturen ze naar ons laboratorium voor analyse.

1139
01:05:28,530 --> 01:05:29,530
Haal je kauwgom eruit.

1140
01:05:30,990 --> 01:05:31,390
Sorry.

1141
01:05:31,710 --> 01:05:32,230
Bedankt.

1142
01:05:32,550 --> 01:05:35,689
Oké, dus als we kunnen komen
één van onze dokters binnen, bel

1143
01:05:35,690 --> 01:05:38,011
een kind van Bin Laden
doe mee, krijg een familiewedstrijd.

1144
01:05:39,150 --> 01:05:42,270
Weet je nog toen de zus van Bin Laden stierf
Een paar jaar geleden, Mass-generaal in de Verenigde Staten?

1145
01:05:42,610 --> 01:05:44,885
Het lichaam werd gedagvaard
zodat als en wanneer Bin Laden

1146
01:05:44,886 --> 01:05:47,191
werd gepakt, zouden we een
DNA-profiel om hem mee te identificeren.

1147
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
Wat denk je?

1148
01:06:01,650 --> 01:06:04,070
Hoe denkt u over Al-Qaeda?

1149
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
Ben je serieus?

1150
01:06:07,290 --> 01:06:08,390
Is dit een echte vraag?

1151
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
Het is.

1152
01:06:12,890 --> 01:06:13,890
Heel echt.

1153
01:06:16,360 --> 01:06:19,370
En ik wil dat Osama Bin Laden wordt gevangengenomen
net als ieder ander.

1154
01:06:21,040 --> 01:06:26,370
En ik weet het, ik ken de mensen van Pakistan
steun Al-Qaeda niet.

1155
01:06:27,750 --> 01:06:28,930
Nou ja, wie heeft de tijd?

1156
01:06:31,130 --> 01:06:33,745
99 van de 100 zijn gewoon blij
twee vierkante maaltijden bereiden a

1157
01:06:33,746 --> 01:06:36,330
dag, vechtend tegen hun eigen land
demonen van armoede en honger.

1158
01:06:37,430 --> 01:06:39,950
En ik ken de gevolgen voor mezelf en
mijn familie.

1159
01:06:40,930 --> 01:06:44,250
Als ontdekt wordt wat ik ga doen,
Ik zal vermoord worden.

1160
01:06:46,410 --> 01:06:47,410
Sta op.

1161
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Sta even op.

1162
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
Goed.

1163
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
Het is aan het opnemen.

1164
01:06:54,010 --> 01:06:54,670
Dat is goed.

1165
01:06:54,910 --> 01:06:55,910
Fooien in je zak?

1166
01:06:56,480 --> 01:06:57,480
Het komt goed.

1167
01:06:59,150 --> 01:07:02,630
Jij hebt de volledige kracht en het lot van de
De regering van de Verenigde Staten steunt u.

1168
01:07:04,670 --> 01:07:05,670
Ja, vandaag.

1169
01:07:07,085 --> 01:07:08,090
En morgen?

1170
01:07:13,190 --> 01:07:14,190
Kom op.

1171
01:07:15,190 --> 01:07:16,190
Kom op, stap in.

1172
01:07:21,750 --> 01:07:22,750
Hoe is de transmissie?

1173
01:07:24,410 --> 01:07:25,410
Het werkt.

1174
01:07:44,470 --> 01:07:45,470
Ga, ga, ga.

1175
01:07:51,320 --> 01:07:52,440
Haal Gidry nu.

1176
01:08:19,030 --> 01:08:20,030
Ja, dat zijn we.

1177
01:08:26,110 --> 01:08:26,730
Ronddraaien.

1178
01:08:26,950 --> 01:08:28,390
Kom op, laten we de hele plaats eens bekijken.

1179
01:08:29,470 --> 01:08:31,106
Proust, heb jij daar iets van herkend?
mensen?

1180
01:08:31,130 --> 01:08:32,130
Nee.

1181
01:08:38,700 --> 01:08:39,700
Wie is dat?

1182
01:09:04,530 --> 01:09:05,870
Nee, dit was nog steeds goed.

1183
01:09:06,130 --> 01:09:07,130
Laten we een stemanalyse doen.

1184
01:09:08,590 --> 01:09:10,410
Ik wil dat al deze gezichten een I-D krijgen.

1185
01:09:10,450 --> 01:09:11,970
Eén van deze kinderen moet een Bin Laden zijn.

1186
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
Goed werk, Owens.

1187
01:09:15,730 --> 01:10:13,390
Jij ook, kerel.

1188
01:10:13,391 --> 01:10:14,391
Wij hebben hem.

1189
01:10:15,190 --> 01:10:16,190
Hm?

1190
01:10:16,630 --> 01:10:17,790
Onderbrak ik iets?

1191
01:10:18,730 --> 01:10:19,730
Heb je wie?

1192
01:10:22,420 --> 01:10:24,580
Zie je die AK tegen de muur?

1193
01:10:24,860 --> 01:10:25,080
Ja.

1194
01:10:25,840 --> 01:10:26,920
Er is er één in elk huis.

1195
01:10:27,740 --> 01:10:30,660
Die bewaker heeft precies dezelfde.

1196
01:10:33,000 --> 01:10:35,220
En dat geldt ook voor 75 miljoen andere mensen.

1197
01:10:35,760 --> 01:10:36,460
Nee, nee, nee, nee.

1198
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
Dat is exact hetzelfde wapen.

1199
01:10:37,820 --> 01:10:38,820
Kijk, zie je het vat?

1200
01:10:39,600 --> 01:10:44,160
Die loop werd vervangen door een M4 5.56 as
evenals de bouten.

1201
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
Dat is uniek in zijn soort.

1202
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Kijk naar het mag.

1203
01:10:47,200 --> 01:10:49,920
Ik heb dezelfde lengtemaat en roestsporen.

1204
01:10:50,720 --> 01:10:52,360
Ik heb er al ballistisch naar gekeken.

1205
01:10:54,060 --> 01:10:56,500
Dat is hetzelfde wapen.

1206
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Hij is daarbinnen.

1207
01:11:02,810 --> 01:11:03,250
Susan?

1208
01:11:03,251 --> 01:11:04,251
Ja meneer?

1209
01:11:04,350 --> 01:11:05,570
Heb je Panetta aan de telefoon?

1210
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Meteen, meneer.

1211
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
We gaan.

1212
01:11:43,570 --> 01:11:44,570
Klaar.

1213
01:11:47,310 --> 01:11:48,310
We gaan door voor vanavond.

1214
01:11:50,350 --> 01:11:51,110
Laatste korte.

1215
01:11:51,190 --> 01:11:51,570
Klaar kamer.

1216
01:11:51,630 --> 01:11:52,630
1900.

1217
01:12:07,130 --> 01:12:08,130
Oké, mensen.

1218
01:12:08,210 --> 01:12:08,690
Luister.

1219
01:12:08,770 --> 01:12:11,890
We voeren officieel Operatie uit
Neptunus speer.

1220
01:12:11,950 --> 01:12:14,150
De HVT is Osama Bin Laden.

1221
01:12:15,530 --> 01:12:17,090
Codenaam zal Geronimo zijn.

1222
01:12:17,250 --> 01:12:19,030
Wat heb ik je verteld, man?

1223
01:12:19,430 --> 01:12:20,430
Vreemd.

1224
01:12:22,180 --> 01:12:26,500
Volgens de laatste informatie vanavond zijn er tenminste
30 mensen op het complex.

1225
01:12:26,680 --> 01:12:27,960
Velen van hen vrouwen en kinderen.

1226
01:12:28,120 --> 01:12:32,940
Het is jouw taak om te beveiligen en te scheiden
niet-vijandig.

1227
01:12:33,020 --> 01:12:34,200
Ik kan dit niet genoeg benadrukken.

1228
01:12:34,400 --> 01:12:37,860
Je moet schutters van elkaar kunnen onderscheiden
niet-strijders.

1229
01:12:38,940 --> 01:12:43,240
Wat betreft het primaire doel, de voorkeur
zijn geen arrestanten.

1230
01:12:44,280 --> 01:12:47,860
De FBI en de CIA zullen aanwezig zijn om te helpen
keten van bewaking.

1231
01:12:48,360 --> 01:12:50,600
F-15 Strike Eagles zullen op het station zijn.

1232
01:12:50,940 --> 01:12:53,140
Er zullen twee Chinooks zijn, niet meer dan tien
mijlen uit.

1233
01:12:53,460 --> 01:12:55,220
Voor het geval we problemen krijgen met de
buren.

1234
01:12:55,720 --> 01:12:57,420
De Patsys zullen ondersteuning bieden.

1235
01:12:58,780 --> 01:13:00,860
JSTARS zal de Pakistaanse radar blokkeren.

1236
01:13:02,360 --> 01:13:04,040
Als het moeilijk wordt, vechten we ons een weg naar buiten.

1237
01:13:06,320 --> 01:13:08,520
Rangers zitten aan de overkant van de straat
grens om te helpen.

1238
01:13:10,040 --> 01:13:11,500
Zoals altijd gaan we steriel naar binnen.

1239
01:13:11,580 --> 01:13:12,900
Als je vermoord wordt, ben je dom.

1240
01:13:13,480 --> 01:13:16,120
Als je gevangen wordt genomen, moet je gedood worden
eerst.

1241
01:13:16,220 --> 01:13:17,820
Zorg ervoor dat je smartpacks hier terug zijn.

1242
01:13:18,660 --> 01:13:22,000
SEAL Team Orange rijdt met Stalker
Eén.

1243
01:13:22,700 --> 01:13:24,580
SEAL Team Groen, Stalker Twee.

1244
01:13:24,581 --> 01:13:27,144
De Stalkers zweten
gewicht en het weer,

1245
01:13:27,145 --> 01:13:30,041
dus we moeten wegen
iedereen en alles.

1246
01:13:31,080 --> 01:13:32,080
Tijd aan dek.

1247
01:13:33,200 --> 01:13:34,220
21-30 lokaal.

1248
01:13:35,140 --> 01:13:36,300
Diepte op 23-30.

1249
01:13:36,480 --> 01:13:37,080
Ik ben op doel.

1250
01:13:37,360 --> 01:13:38,000
O-1.

1251
01:13:38,340 --> 01:13:40,740
Oranje Team gaat snel naar de
hoofddak.

1252
01:13:41,480 --> 01:13:43,240
De LZ van het Green Team is de belangrijkste binnenplaats.

1253
01:13:43,520 --> 01:13:44,520
Ze knijpen van onderaf.

1254
01:13:45,000 --> 01:13:46,500
Onze vijand hier is Al Qaeda.

1255
01:13:46,920 --> 01:13:49,020
Het is geen geheim dat ze niet bang zijn om te sterven.

1256
01:13:49,840 --> 01:13:50,840
Nu zijn ze zwak.

1257
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
Stalker Eén beurt.

1258
01:13:52,100 --> 01:13:53,220
Kijk naar de man naast je.

1259
01:13:53,300 --> 01:13:54,300
Stalker Twee draait.

1260
01:13:54,840 --> 01:13:59,076
Er zijn enkele mannen
in deze kamer die dat wel hebben

1261
01:13:59,077 --> 01:14:02,920
vrouw en kinderen terug
thuis op hen te wachten.

1262
01:14:03,700 --> 01:14:11,441
En er zijn een paar mannen in deze kamer die dat wel deden
totdat een man genaamd Bin Laden ze weghaalde.

1263
01:14:12,460 --> 01:14:16,600
Vanavond weten we waarom we hier zijn.

1264
01:14:17,760 --> 01:14:20,300
Vanavond vechten we voor iets echts
groter dan wijzelf.

1265
01:14:23,520 --> 01:14:24,840
Vanavond zullen we Vanavond zullen we vechten.

1266
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
Wie is daar?

1267
01:14:35,590 --> 01:14:35,890
Wie is het?

1268
01:14:36,490 --> 01:14:37,490
Ik weet het niet.

1269
01:14:47,540 --> 01:14:48,540
Wie is het?

1270
01:14:48,980 --> 01:14:50,320
We zijn hier voor Geronimo.

1271
01:14:53,880 --> 01:14:56,620
De gameplay uit Minnesota komt eraan
later.

1272
01:15:01,580 --> 01:15:03,180
Goed nieuws, we worden heet.

1273
01:15:05,680 --> 01:15:07,360
Maar tenminste iemand zou ons moeten informeren.

1274
01:15:08,460 --> 01:15:09,740
We zouden op de hoogte worden gebracht.

1275
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
Doe de lichten uit, alsjeblieft.

1276
01:15:15,900 --> 01:15:17,760
JSTARS begint te jammen in één microfoon.

1277
01:15:18,880 --> 01:15:20,460
Strike Eagles zijn in de lucht.

1278
01:15:27,700 --> 01:15:29,440
Strike Eagles hebben hun plafond bereikt.

1279
01:17:41,070 --> 01:17:42,070
Honing!

1280
01:17:44,550 --> 01:17:45,550
Help me!

1281
01:18:06,860 --> 01:18:08,780
Uniforme binnenplaats aan de rode kant, niet aan.

1282
01:18:17,880 --> 01:18:18,880
Negen uur.

1283
01:18:19,320 --> 01:18:19,980
Ik heb hem.

1284
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Dump hem.

1285
01:18:22,800 --> 01:18:24,260
Stalker One is LTE.

1286
01:18:24,620 --> 01:18:25,620
Stalker Eén, rapporteer.

1287
01:18:25,720 --> 01:18:26,720
Ben je geraakt?

1288
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
Stalker Eén, rapporteer.

1289
01:18:29,020 --> 01:18:30,020
Ben je geraakt?

1290
01:18:50,360 --> 01:18:52,540
Adelaarsklauw weer om, klootzak.

1291
01:18:53,560 --> 01:18:54,560
Stalker Eén, rapporteer.

1292
01:18:55,020 --> 01:18:56,320
Stalker Eén op de grond.

1293
01:18:56,560 --> 01:18:57,180
Oranje is op.

1294
01:18:57,220 --> 01:18:58,220
Negatieve slachtoffers.

1295
01:18:59,380 --> 01:18:59,720
Gaan.

1296
01:18:59,820 --> 01:18:59,920
Gaan.

1297
01:19:00,020 --> 01:19:00,160
Gaan.

1298
01:19:00,180 --> 01:19:00,600
Ik ben goed.

1299
01:19:00,720 --> 01:19:01,120
Ik ben goed.

1300
01:19:01,240 --> 01:19:01,280
Gaan.

1301
01:19:01,320 --> 01:19:01,440
Gaan.

1302
01:19:01,460 --> 01:19:01,780
Gaan.

1303
01:19:01,980 --> 01:19:02,320
Beweging.

1304
01:19:02,580 --> 01:19:02,920
Beweging.

1305
01:19:03,080 --> 01:19:03,520
Ga naar de muur.

1306
01:19:03,600 --> 01:19:04,060
Ga naar de muur.

1307
01:19:04,300 --> 01:19:04,580
Gaan.

1308
01:19:04,700 --> 01:19:04,760
Beweging.

1309
01:19:05,100 --> 01:19:06,100
Ga naar de muur.

1310
01:19:06,840 --> 01:19:07,840
Ga jij in de rij staan?

1311
01:19:13,630 --> 01:19:14,630
Houd positie vast.

1312
01:19:51,050 --> 01:19:59,720
Bovenste verdieping.

1313
01:19:59,800 --> 01:20:00,800
Bovenste verdieping.

1314
01:20:04,460 --> 01:20:05,860
Er is een gezamenlijke veiligheidsoperatie.

1315
01:20:06,000 --> 01:20:07,616
Ga terug naar jullie huizen en doe jullie lichten aan
op.

1316
01:20:07,640 --> 01:20:08,100
Wat doe jij hier?

1317
01:20:08,240 --> 01:20:08,580
Nee.

1318
01:20:08,760 --> 01:20:08,760
Nee.

1319
01:20:08,960 --> 01:20:09,300
Nee.

1320
01:20:09,740 --> 01:20:10,080
Nee.

1321
01:20:10,081 --> 01:20:10,340
Doe je lichten aan, alsjeblieft.

1322
01:20:10,341 --> 01:20:10,540
De politie is hier.

1323
01:20:10,900 --> 01:20:11,380
Wij zijn de politie-operator.

1324
01:20:11,540 --> 01:20:12,540
Wij zijn allemaal.

1325
01:20:12,820 --> 01:20:13,540
Nu vind ik het niet leuk.

1326
01:20:13,680 --> 01:20:14,200
zei ik.

1327
01:20:14,460 --> 01:20:14,760
Hij is samenwerking.

1328
01:20:15,120 --> 01:20:15,900
Doe de lichten aan.

1329
01:20:15,901 --> 01:20:16,320
Wij zouden het je vertellen.

1330
01:20:16,400 --> 01:20:16,620
Gaan.

1331
01:20:16,800 --> 01:20:18,020
Doe de lichten aan, alsjeblieft.

1332
01:20:18,100 --> 01:20:18,440
Kom op.

1333
01:20:18,520 --> 01:20:19,940
Jay Stars rapporteert, Petki.

1334
01:20:19,980 --> 01:20:20,980
Politie luid.

1335
01:20:25,000 --> 01:20:26,320
De desarme is daarbuiten.

1336
01:20:28,320 --> 01:20:28,720
Buurman.

1337
01:20:28,721 --> 01:20:30,720
Ja, meneer.

1338
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
Wie ben je?

1339
01:20:35,340 --> 01:20:36,340
Pers en Susamine.

1340
01:20:38,940 --> 01:20:39,940
Staat lijst.

1341
01:20:45,470 --> 01:20:45,870
Hoi!

1342
01:20:45,871 --> 01:20:47,070
Ik heb ogen nodig voor die tijger!

1343
01:20:47,110 --> 01:20:48,670
We weten niet wie er nog meer in die kamer is!

1344
01:21:01,150 --> 01:21:21,120
Ik wil zijn gezicht zien.

1345
01:21:23,800 --> 01:21:24,800
Hij is het.

1346
01:21:24,980 --> 01:21:25,540
Hij is het.

1347
01:21:25,560 --> 01:21:26,060
Het is Hamza.

1348
01:21:26,300 --> 01:21:27,100
Ontspan, Hollins.

1349
01:21:27,160 --> 01:21:28,800
Papa en zoon rollen niet altijd samen.

1350
01:21:30,620 --> 01:21:32,060
Hamza bin Laden is vermist.

1351
01:21:32,380 --> 01:21:33,540
Laat me Zarghota eens zien.

1352
01:21:35,700 --> 01:21:37,160
Packyjets staan ​​nog steeds aan de grond.

1353
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Sluit de deur goed!

1354
01:22:19,890 --> 01:22:21,990
Packy-politie is Oscar, Tango,
Mike.

1355
01:22:25,210 --> 01:22:26,330
Avani Veena, kom alsjeblieft bij ons.

1356
01:22:29,070 --> 01:22:30,070
Doe het rustig aan.

1357
01:22:45,950 --> 01:22:47,750
Dit is de gezamenlijke veiligheidsoperatie.

1358
01:22:47,970 --> 01:22:50,430
Nu vertellen we de menigte gewoon dat ze achteraan moeten gaan
en werk met ons samen.

1359
01:22:50,510 --> 01:22:51,190
Wat is er gebeurd?

1360
01:22:51,210 --> 01:22:51,890
Wat is er met haar gebeurd?

1361
01:22:51,910 --> 01:22:52,330
Ik weet het niet.

1362
01:22:52,370 --> 01:22:52,850
Wij weten het niet.

1363
01:22:53,090 --> 01:22:54,230
Hoe kunnen we dat doen, Raabati?

1364
01:22:54,910 --> 01:22:56,030
Gewoon omdat je Rs verdient.

1365
01:22:56,031 --> 01:22:56,030
20.

1366
01:22:56,830 --> 01:22:59,210
Bel hoofdinspecteur Salman Rafiq en vraag het
hij.

1367
01:22:59,230 --> 01:22:59,910
Hij zal je invullen.

1368
01:22:59,911 --> 01:23:01,010
Luister, luister naar mij.

1369
01:23:01,610 --> 01:23:03,070
Ik weet hier niets van.

1370
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
Bewaker!

1371
01:23:11,490 --> 01:23:12,490
Uitstel!

1372
01:23:14,330 --> 01:23:16,290
Laat me je handen zien!

1373
01:23:20,160 --> 01:23:21,300
Beweeg, beweeg, beweeg!

1374
01:23:22,100 --> 01:23:23,540
Handen, handen, handen!

1375
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
Laat me je handen zien!

1376
01:23:24,960 --> 01:23:25,960
Verplaats het omhoog!

1377
01:23:28,020 --> 01:23:29,460
Pakistaanse vliegtuigen zijn in rep en roer.

1378
01:23:30,520 --> 01:23:31,840
Waar is onze DOD-vertegenwoordiger?

1379
01:23:32,080 --> 01:23:33,080
Heb hem aan de lijn.

1380
01:23:33,140 --> 01:23:34,380
Ik heb de situatie afgehandeld.

1381
01:23:34,381 --> 01:23:36,160
Vivian, je zei dat dit niet ging gebeuren
gebeuren.

1382
01:23:36,560 --> 01:23:37,760
Eagle is onderweg om te onderscheppen.

1383
01:23:39,560 --> 01:23:40,560
Reik uit!

1384
01:24:10,010 --> 01:24:11,010
Cavaliers neer!

1385
01:24:11,590 --> 01:24:11,950
Mokashi!

1386
01:24:12,070 --> 01:24:12,390
Mokashi!

1387
01:24:12,650 --> 01:24:13,650
Mokashi!

1388
01:24:14,030 --> 01:24:14,850
Onbekend komt uit!

1389
01:24:15,030 --> 01:24:16,030
Ga, ga, ga, ga!

1390
01:24:17,130 --> 01:24:17,630
Sluit het!

1391
01:24:17,650 --> 01:24:18,650
Hij komt naar buiten!

1392
01:24:20,530 --> 01:24:21,830
Hij komt naar buiten!

1393
01:24:22,470 --> 01:24:23,766
Hier, hier, hier!

1394
01:24:23,790 --> 01:24:24,790
Tegen de muur!

1395
01:24:24,950 --> 01:24:26,106
We zullen het wapen hier hebben.

1396
01:24:26,130 --> 01:24:27,130
Zelfs wij hebben een vergunning.

1397
01:24:27,390 --> 01:24:27,830
Vertrekken!

1398
01:24:27,910 --> 01:24:29,230
Dit is een operatie.

1399
01:24:29,510 --> 01:24:30,570
Ik ben de officier!

1400
01:24:30,850 --> 01:24:31,110
Duidelijk!

1401
01:24:31,590 --> 01:24:32,590
Duidelijk!

1402
01:24:33,110 --> 01:24:33,990
Sta op!

1403
01:24:33,991 --> 01:24:34,270
Sta op!

1404
01:24:34,330 --> 01:24:34,750
Sta op!

1405
01:24:35,010 --> 01:24:36,150
Naar beneden, naar beneden, naar beneden!

1406
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
Duidelijk!

1407
01:24:42,410 --> 01:24:44,010
Pakistaanse straaljagers keerden terug naar de basis.

1408
01:24:44,110 --> 01:24:45,110
Wees alsjeblieft niet verloofd.

1409
01:24:45,630 --> 01:24:47,130
Pakistaanse straaljagers keerden terug naar de basis.

1410
01:24:48,230 --> 01:24:49,570
Deur links dicht!

1411
01:24:49,710 --> 01:24:50,710
Sluit de deur goed!

1412
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
Omlaag!

1413
01:24:55,190 --> 01:24:55,750
In!

1414
01:24:56,110 --> 01:24:57,110
Onbekend komt uit!

1415
01:24:59,370 --> 01:24:59,930
In!

1416
01:24:59,950 --> 01:25:00,230
In!

1417
01:25:00,330 --> 01:25:00,330
In!

1418
01:25:00,331 --> 01:25:00,550
Laatste erop!

1419
01:25:00,650 --> 01:25:01,450
Deur dicht hoofd!

1420
01:25:01,650 --> 01:25:02,650
Sluit de deur!

1421
01:25:03,650 --> 01:25:05,330
Pakistaanse straaljagers breken weg.

1422
01:25:08,930 --> 01:25:11,130
Pakistaanse vliegtuigen keren terug naar hun luchtruim
basis.

1423
01:26:07,460 --> 01:26:08,460
Doel is veilig.

1424
01:26:10,680 --> 01:26:12,280
Geen vriendelijke WIA.

1425
01:26:14,780 --> 01:26:15,780
Land vergeten.

1426
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
Geronimo's KIA.

1427
01:26:20,900 --> 01:26:21,900
O mijn God!

1428
01:26:34,940 --> 01:26:35,980
Bel de hoge ambtenaren.

1429
01:26:36,780 --> 01:26:37,480
Vraag het ze.

1430
01:26:37,600 --> 01:26:37,800
Bel ze.

1431
01:26:38,580 --> 01:26:39,420
Is dat oké?

1432
01:26:39,540 --> 01:26:40,020
Duidelijk?

1433
01:26:40,500 --> 01:26:41,240
Bedankt.

1434
01:26:41,280 --> 01:26:41,760
Bedankt.

1435
01:26:41,940 --> 01:26:42,960
Steek de vuist uit.

1436
01:26:43,160 --> 01:26:43,840
Steek de vuist uit.

1437
01:26:43,920 --> 01:26:44,920
Bedankt.

1438
01:26:46,440 --> 01:26:49,500
Bedankt.

1439
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
Ga achteraan.

1440
01:26:51,080 --> 01:26:51,560
Alsjeblieft.

1441
01:26:51,920 --> 01:26:52,600
Bedankt.

1442
01:26:52,601 --> 01:26:53,260
Wij zorgen ervoor.

1443
01:26:53,300 --> 01:26:53,640
Alsjeblieft!

1444
01:26:53,960 --> 01:26:54,360
Alsjeblieft!

1445
01:26:54,420 --> 01:26:54,660
Alsjeblieft!

1446
01:26:55,160 --> 01:26:56,260
Bedankt!

1447
01:27:32,460 --> 01:27:33,700
Jullie moeten allemaal onze gebeden zeggen.

1448
01:27:38,760 --> 01:27:39,160
Hallo.

1449
01:27:39,380 --> 01:27:39,760
Gefeliciteerd.

1450
01:27:40,300 --> 01:27:41,300
Goed werk.

1451
01:27:41,360 --> 01:27:42,040
Dank u, meneer.

1452
01:27:42,200 --> 01:27:43,560
Geef uw team mijn felicitaties.

1453
01:27:43,820 --> 01:27:44,140
Ik zal.

1454
01:27:44,580 --> 01:27:45,640
Is mevrouw Hollands daar?

1455
01:27:45,920 --> 01:27:47,336
Trouwens, ze is hier.

1456
01:27:47,360 --> 01:27:48,416
Laat mij even met haar praten.

1457
01:27:48,440 --> 01:27:49,440
Wacht even.

1458
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Het is voor jou.

1459
01:27:53,340 --> 01:27:53,740
Hallo?

1460
01:27:54,000 --> 01:27:55,800
Mevrouw Hollands, dit is Leon Panetta.

1461
01:27:56,060 --> 01:27:57,060
Hallo, meneer Panetta.

1462
01:27:57,160 --> 01:27:57,800
Goed werk.

1463
01:27:58,000 --> 01:27:59,460
Je hebt dit lang geleden al genoemd.

1464
01:27:59,760 --> 01:28:00,780
Ik waardeer het.

1465
01:28:00,781 --> 01:28:01,880
Het is een lange reis geweest.

1466
01:28:02,040 --> 01:28:02,820
Ja, dat is zo.

1467
01:28:03,060 --> 01:28:04,540
En jij hebt er een groot aandeel in gehad.

1468
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
Ontzettend bedankt.

1469
01:28:05,680 --> 01:28:06,680
Bedankt.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:25,120
Goedeavond.

1471
01:28:26,240 --> 01:28:29,640
Vanavond kan ik verslag uitbrengen aan de Amerikaan
mensen en voor de wereld.

1472
01:28:30,120 --> 01:28:34,200
De Verenigde Staten hebben een
operatie waarbij Osama bin Laden om het leven kwam,

1473
01:28:34,400 --> 01:28:39,220
de leider van Al Qaida, en een terrorist
wie verantwoordelijk is voor de moord op

1474
01:28:39,221 --> 01:28:42,740
duizenden onschuldige mannen, vrouwen,
en kinderen.

1475
01:28:44,820 --> 01:28:46,620
Vandaag presenteer ik u op mijn aanwijzing
Meneer Ozen.

1476
01:28:46,621 --> 01:28:49,551
De Verenigde Staten
een gerichte operatie gelanceerd

1477
01:28:49,552 --> 01:28:52,280
tegen dat mengsel
in Abbottabad, Pakistan.

1478
01:28:52,840 --> 01:28:55,599
Een klein team Amerikanen
de operatie uitgevoerd

1479
01:28:55,600 --> 01:28:58,421
met buitengewoon
moed en vermogen.

1480
01:28:58,540 --> 01:29:00,340
Er raakten geen Amerikanen gewond.

1481
01:29:00,640 --> 01:29:03,360
Ze zorgden ervoor dat ze burgers ontweken
slachtoffers.

1482
01:29:04,060 --> 01:29:09,260
Na een vuurgevecht doodden ze Osama bin
Laden en nam de voogdij over zijn lichaam.

1483
01:29:25,180 --> 01:29:28,120
Susan, geef me de Saoedische ambassadeur op de
telefoon, alstublieft.

1484
01:29:35,780 --> 01:29:36,780
Ja, meneer.

1485
01:29:39,220 --> 01:29:40,220
Ja, het is waar.

1486
01:29:44,520 --> 01:29:48,317
En sinds hij geboren is in
uw land, we willen weten of

1487
01:29:48,318 --> 01:29:50,960
waar je interesse in hebt
bezit nemen van het lichaam.

1488
01:29:52,940 --> 01:29:53,940
Nee, ik begrijp het.

1489
01:29:54,020 --> 01:29:56,240
Ik kan me niet voorstellen dat enig ander land dat zal doen
anders voelen.

1490
01:29:56,760 --> 01:29:57,760
Wij zullen voor hem zorgen.

1491
01:30:03,890 --> 01:30:08,470
Wij danken de mannen die dit hebben uitgevoerd
deze operatie, want zij zijn een voorbeeld van de

1492
01:30:08,471 --> 01:30:13,731
professionaliteit, patriottisme en ongeëvenaard
moed van degenen die ons land dienen.

1493
01:30:13,910 --> 01:30:14,850
En ze maken deel uit van onze natie.

1494
01:30:14,870 --> 01:30:16,471
Wij zijn onderdeel van een
generatie die de last heeft gedragen

1495
01:30:16,472 --> 01:30:18,831
zwaarste deel van de last
sinds die septemberdag.